யோபு 38:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 38:6
அதின் ஆதாரங்கள் எதின்மேல் போடப்பட்டது? அதின் கோடிக்கல்லை வைத்தவர் யார்?

Tamil Indian Revised Version
அதின் ஆதாரங்கள் எதின்மேல் போடப்பட்டது? அதின் மூலைக்கல்லை வைத்தவர் யார்?

Tamil Easy Reading Version
பூமியின் அஸ்திபாரம் எங்கு நிலைத்திருக்கிறது? அதன் முதற்கல்லை (கோடிக் கல்லை) வைத்தவர் யார்?

திருவிவிலியம்
⁽எதன்மேல் அதன் தூண்கள்␢ ஊன்றப்பட்டன? அல்லது யார் அதன்␢ மூலைக் கல்லை நாட்டியவர்?⁾

⇦ Job 38:5 Job 38 Job 38:7 ⇨

King James Version (KJV)
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

American Standard Version (ASV)
Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,

Bible in Basic English (BBE)
On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,

Darby English Bible (DBY)
Whereupon were the foundations thereof sunken? or who laid its corner-stone,

Webster’s Bible (WBT)
Upon what are the foundations of it fastened? or who laid its corner stone;

World English Bible (WEB)
Whereupon were the foundations of it fastened? Or who laid its cornerstone,

Young’s Literal Translation (YLT)
On what have its sockets been sunk? Or who hath cast its corner-stone?

யோபு Job 38:6
அதின் ஆதாரங்கள் எதின்மேல் போடப்பட்டது? அதின் கோடிக்கல்லை வைத்தவர் யார்?
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

Whereupon	עַל	ʿal	al
	מָ֭ה	mâ	ma
are the foundations	אֲדָנֶ֣יהָ	ʾădānêhā	uh-da-NAY-ha
thereof fastened?	הָטְבָּ֑עוּ	hoṭbāʿû	hote-BA-oo
or	א֥וֹ	ʾô	oh
who	מִֽי	mî	mee
laid	יָ֝רָ֗ה	yārâ	YA-RA
the corner	אֶ֣בֶן	ʾeben	EH-ven
stone	פִּנָּתָֽהּ׃	pinnātāh	pee-na-TA

⇦ Job 38:5 Job 38 Job 38:7 ⇨

King James Version (KJV)
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

American Standard Version (ASV)
Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,

Bible in Basic English (BBE)
On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,

Darby English Bible (DBY)
Whereupon were the foundations thereof sunken? or who laid its corner-stone,

Webster’s Bible (WBT)
Upon what are the foundations of it fastened? or who laid its corner stone;

World English Bible (WEB)
Whereupon were the foundations of it fastened? Or who laid its cornerstone,

Young’s Literal Translation (YLT)
On what have its sockets been sunk? Or who hath cast its corner-stone?

Whereupon	עַל	ʿal	al
	מָ֭ה	mâ	ma
are the foundations	אֲדָנֶ֣יהָ	ʾădānêhā	uh-da-NAY-ha
thereof fastened?	הָטְבָּ֑עוּ	hoṭbāʿû	hote-BA-oo
or	א֥וֹ	ʾô	oh
who	מִֽי	mî	mee
laid	יָ֝רָ֗ה	yārâ	YA-RA
the corner	אֶ֣בֶן	ʾeben	EH-ven
stone	פִּנָּתָֽהּ׃	pinnātāh	pee-na-TA

Tags அதின் ஆதாரங்கள் எதின்மேல் போடப்பட்டது அதின் கோடிக்கல்லை வைத்தவர் யார்

யோபு 38:6 Concordance யோபு 38:6 Interlinear யோபு 38:6 Image

இணை வசனம்

அவர் உத்தரமண்டலத்தை வெட்டவெளியிலே விரித்து, பூமியை அந்தரத்திலே தொங்கவைக்கிறார்.

பூமி ஒருபோதும் நிலைபேராதபடி அதின் ஆதாரங்கள்மேல் அதை ஸ்தாபித்தார்.

கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்; மகத்துவத்தை அணிந்துகொண்டிருக்கிறார்; கர்த்தர் பராக்கிரமத்தை அணிந்து, அவர் அதைக் கச்சையாகக் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்; ஆதலால் பூச்சக்கரம் அசையாதபடி நிலைபெற்றிருக்கிறது.

வீடுகட்டுகிறவர்கள் ஆகாதென்று தள்ளின கல்லே மூலைக்குத் தலைக்கல்லாயிற்று.

ஆதலால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறதாவது: இதோ, அஸ்திபாரமாக ஒரு கல்லை நான் சீயோனிலே வைக்கிறேன்; அது பரீட்சிக்கப்பட்டதும், விலையேறப்பெற்றதும், திட அஸ்திபாரமுள்ளதுமான மூலைக்கல்லாயிருக்கும் விசுவாசிக்கிறவன் பதறான்.

பூர்வகாலத்தில் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே வானங்களும், உலகத்தினின்று தோன்றி ஜலத்தினாலே நிலைகொண்டிருக்கிற பூமியும் உணடாயினவென்பதையும்,

வாசஸ்தலத்துக்காகச் செய்யப்படுகிற பலகைகளில் இருபது பலகை தெற்கே தென்திசைக்கு எதிராக நிற்கக்கடவது.

அவர் சிறியவனைப் புழுதியிலிருந்து எடுத்து, எளியவனைக் குப்பையிலிருந்து உயர்த்துகிறார்; அவர்களைப் பிரபுக்களோடே உட்காரவும், மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தைச் சுதந்தரிக்கவும் பண்ணுகிறர்; பூமியின் அஸ்திபாரங்கள் கர்த்தருடையவைகள்; அவரே அவைகளின்மேல் பூச்சக்கரத்தை வைத்தார்.

அவரே அதைக் கடல்களுக்குமேலாக அஸ்திபாரப்படுத்தி, அதை நதிகளுக்கு மேலாக ஸ்தாபித்தார்.

இஸ்ரவேலைக்குறித்துக் கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தையின் பாரம்; வானங்களை விரித்து, பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி, மனுஷனுடைய ஆவியை அவனுக்குள் உண்டாக்குகிற கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்;

அப்போஸ்தலர் தீர்க்கதரிசிகளென்பவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் கட்டப்பட்டவர்களுமாயிருக்கிறீர்கள்; அதற்கு இயேசுகிறிஸ்து தாமே மூலைக்கல்லாயிருக்கிறார்;

அப்பொழுது எங்கள் குமாரர் இளமையில் ஓங்கிவளருகிற விருட்சங்களைப்போலவும், எங்கள் குமாரத்திகள் சித்திரந்தீர்ந்த அரமனைக் கற்களைப்போலவும் இருப்பார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்