யோபு 4:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 4:13
மனுஷர்மேல் அயர்ந்த நித்திரை இறங்குகையில், இராத்தரிசனங்களில் பலவித தோற்றங்கள் உண்டாகும்போது,

Tamil Indian Revised Version
மனிதர்மேல் அயர்ந்த தூக்கம் வரும்போது, இரவு தரிசனங்களில் பலவித தோற்றங்கள் உண்டாகும்போது,

Tamil Easy Reading Version
இரவின் கெட்ட கனவாய், அது என் தூக்கத்தைக் கெடுத்தது.

திருவிவிலியம்
⁽ஆழ்ந்த உறக்கம் மனிதர்க்கு வருகையில்,␢ இரவுக் காட்சியின் சிந்தனைகளில்,⁾

⇦ Job 4:12 Job 4 Job 4:14 ⇨

King James Version (KJV)
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

American Standard Version (ASV)
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

Bible in Basic English (BBE)
In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

Darby English Bible (DBY)
In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: —

Webster’s Bible (WBT)
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men.

World English Bible (WEB)
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,

Young’s Literal Translation (YLT)
In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,

யோபு Job 4:13
மனுஷர்மேல் அயர்ந்த நித்திரை இறங்குகையில், இராத்தரிசனங்களில் பலவித தோற்றங்கள் உண்டாகும்போது,
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

In thoughts	בִּ֭שְׂעִפִּים	biśʿippîm	BEES-ee-peem
from the visions	מֵֽחֶזְיֹנ֣וֹת	mēḥezyōnôt	may-hez-yoh-NOTE
night, the of	לָ֑יְלָה	lāyĕlâ	LA-yeh-la
when deep sleep	בִּנְפֹ֥ל	binpōl	been-FOLE
falleth	תַּ֝רְדֵּמָ֗ה	tardēmâ	TAHR-day-MA
on	עַל	ʿal	al
men,	אֲנָשִֽׁים׃	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM

Tamil Easy Reading Version
இரவின் கெட்ட கனவாய், அது என் தூக்கத்தைக் கெடுத்தது.

⇦ Job 4:12 Job 4 Job 4:14 ⇨

King James Version (KJV)
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

American Standard Version (ASV)
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

Bible in Basic English (BBE)
In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

Darby English Bible (DBY)
In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: —

Webster’s Bible (WBT)
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men.

World English Bible (WEB)
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,

Young’s Literal Translation (YLT)
In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,

In thoughts	בִּ֭שְׂעִפִּים	biśʿippîm	BEES-ee-peem
from the visions	מֵֽחֶזְיֹנ֣וֹת	mēḥezyōnôt	may-hez-yoh-NOTE
night, the of	לָ֑יְלָה	lāyĕlâ	LA-yeh-la
when deep sleep	בִּנְפֹ֥ל	binpōl	been-FOLE
falleth	תַּ֝רְדֵּמָ֗ה	tardēmâ	TAHR-day-MA
on	עַל	ʿal	al
men,	אֲנָשִֽׁים׃	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM

Tags மனுஷர்மேல் அயர்ந்த நித்திரை இறங்குகையில் இராத்தரிசனங்களில் பலவித தோற்றங்கள் உண்டாகும்போது

யோபு 4:13 Concordance யோபு 4:13 Interlinear யோபு 4:13 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் ஆதாமுக்கு அயர்ந்த நித்திரையை வரப்பண்ணினார், அவன் நித்திரையடைந்தான்; அவர் அவன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, அந்த இடத்தைச் சதையினால் அடைத்தார்.

சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது, ஆபிராமுக்கு அயர்ந்த நித்திரை வந்தது; திகிலும் காரிருளும் அவனை மூடிக்கொண்டது.

தேவன் ஒருவிசை சொல்லியிருக்கிற காரியத்தை இரண்டாம்விசை பார்த்துத் திருத்துகிறவரல்லவே.

தேவன் இரவிலே அபிமெலேக்குக்குச் சொப்பனத்திலே தோன்றி: நீ அழைப்பித்த ஸ்திரீயின் நிமித்தம் நீ செத்தாய்; அவள் ஒருவனுடைய மனைவியாயிருக்கிறாளே என்றார்.

அங்கே அவன் ஒரு சொப்பனம் கண்டான்; இதோ, ஒரு ஏணி பூமியிலே வைக்கப்பட்டிருந்தது, அதின் நுனி வானத்தை எட்டியிருந்தது, அதிலே தேவதூதர் ஏறுகிறவர்களும் இறங்குகிறவர்களுமாய் இருந்தார்கள்.

அன்று ராத்திரி தேவன் சீரியா தேசத்தானாகிய லாபானுக்குச் சொப்பனத்தில் தோன்றி: நீ யாக்கோபோடே நன்மையே அன்றித் தீமை ஒன்றும் பேசாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு என்றார்.

அன்று இரவிலே தேவன் இஸ்ரவேலுக்குத் தரிசனமாகி: யாக்கோபே, யாக்கோபே என்று கூப்பிட்டார்; அவன் இதோ, அடியேன் என்றான்.

அப்பொழுது அவர்: என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்; உங்களுக்குள்ளே ஒருவன் தீர்க்கதரிசியாயிருந்தால், கர்த்தராகிய நான் தரிசனத்தில் என்னை அவனுக்கு வெளிப்படுத்தி, சொப்பனத்தில் அவனோடே பேசுவேன்.

ஆகிலும், கர்த்தர் இனிமேல் எனக்கு என்ன சொல்லுவார் என்பதை நான் அறியும்படிக்கு நீங்களும் இந்த இராத்திரி இங்கே தங்கியிருங்கள் என்றான்.

பின்பு இராக்காலத்தில் தரிசனத்திலே தானியேலுக்கு மறைபொருள் வெளிப்படுத்தப்பட்டது; அப்பொழுது தானியேல் பரலோகத்தின் தேவனை ஸ்தோத்திரித்தான்.

மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிற பரலோகத்திலிருக்கிற தேவன் கடைசிநாட்களில் சம்பவிப்பதை ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; உம்முடைய சொப்பனமும் உமது படுக்கையின்மேல் உம்முடைய தலையில் உண்டான தரிசனங்களும் என்னவென்றால்:

நான் ஒரு சொப்பனத்தைக் கண்டேன்; அது எனக்குத் திகிலை உண்டாக்கிற்று; என் படுக்கையின்மேல் எனக்குள் உண்டான நினைவுகளும், என் தலையில் தோன்றின தரிசனங்களும் என்னைக் கலங்கப்பண்ணிற்று.

அவன் என்னோடே பேசுகையில், நான் தரையில் முகங்குப்புறக்கிடந்து, அயர்ந்த நித்திரைகொண்டேன்; அவனோ என்னைத் தொட்டு, நான் காலுூன்றி நிற்கும்படி செய்து:

அவருடைய வார்த்தைகளின் சத்தத்தைக் கேட்டேன்; அவருடைய வார்த்தைகளின் சத்தத்தை நான் கேட்கும்போது, நான் முகங்கவிழ்ந்து, நித்திரை போகிறவனாய்த் தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்துகிடந்தேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்