யோபு 41:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 41:24
அதின் நெஞ்சு கல்லைப்போலவும், எந்திரத்தின் அடிக்கல்லைப்போலவும் கெட்டியாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அதின் நெஞ்சு கல்லைப்போலவும், எந்திரத்தின் அடிக்கல்லைப்போலவும் கெட்டியாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
லிவியாதானின் இருதயம் பாறையைப் போன்றது. அதற்கு அச்சம் கிடையாது. (அது அஞ்சுவதில்லை). அது எந்திரத்தின் அடிக்கல்லைப்போல் கடினமாயிருக்கும்.

திருவிவிலியம்
⁽அதன் நெஞ்சம் கல்லைப்போல்␢ கடினமானது;␢ திரிகையின் அடிக்கல்போல்␢ திண்மையானது.⁾

⇦ Job 41:23 Job 41 Job 41:25 ⇨

King James Version (KJV)
His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

American Standard Version (ASV)
His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.

Bible in Basic English (BBE)
On earth there is not another like him, who is made without fear.

Darby English Bible (DBY)
His heart is firm as a stone, yea, firm as the nether [millstone].

Webster’s Bible (WBT)
Upon earth there is not his like, who is made without fear.

World English Bible (WEB)
His heart is as firm as a stone, Yes, firm as the lower millstone.

Young’s Literal Translation (YLT)
His heart `is’ firm as a stone, Yea, firm as the lower piece.

யோபு Job 41:24
அதின் நெஞ்சு கல்லைப்போலவும், எந்திரத்தின் அடிக்கல்லைப்போலவும் கெட்டியாயிருக்கும்.
His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

His heart	לִ֭בּוֹ	libbô	LEE-boh
is as firm	יָצ֣וּק	yāṣûq	ya-TSOOK
as	כְּמוֹ	kĕmô	keh-MOH
a stone;	אָ֑בֶן	ʾāben	AH-ven
hard as yea,	וְ֝יָצ֗וּק	wĕyāṣûq	VEH-ya-TSOOK
as a piece	כְּפֶ֣לַח	kĕpelaḥ	keh-FEH-lahk
of the nether	תַּחְתִּֽית׃	taḥtît	tahk-TEET