யோபு 41:32
அது தனக்குப் பின்னாகப் பாதையைத் துலங்கப்பண்ணும்; ஆழமானது வெளுப்பான நாரையைப்போல் விளங்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அது தனக்குப் பின்னாகப் பாதையை மின்னச்செய்யும்; ஆழமானது வெளுப்பான நரையைப்போல் தோன்றும்.
Tamil Easy Reading Version
லிவியாதான் நீந்தும்போது, அதன் பின்னே ஒரு பாதையை விட்டுச்செல்லும். அது தண்ணீரைக் கலக்கும், அதன் பின்னே வெண்மையான நுரையைத் தள்ளிச் செல்லும்.
திருவிவிலியம்
⁽அது போனபிறகு பாதை பளபளக்கும்;␢ கடலே நரைத்ததெனக் கருதத்தோன்றும்.⁾
King James Version (KJV)
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
American Standard Version (ASV)
He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.
Darby English Bible (DBY)
He maketh the path to shine after him: one would think the deep to be hoary.
World English Bible (WEB)
He makes a path to shine after him. One would think the deep had white hair.
Young’s Literal Translation (YLT)
After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary.
யோபு Job 41:32
அது தனக்குப் பின்னாகப் பாதையைத் துலங்கப்பண்ணும்; ஆழமானது வெளுப்பான நாரையைப்போல் விளங்கும்.
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
| He maketh a path | אַ֭חֲרָיו | ʾaḥărāyw | AH-huh-rav |
| to shine | יָאִ֣יר | yāʾîr | ya-EER |
| after | נָתִ֑יב | nātîb | na-TEEV |
| think would one him; | יַחְשֹׁ֖ב | yaḥšōb | yahk-SHOVE |
| the deep | תְּה֣וֹם | tĕhôm | teh-HOME |
| to be hoary. | לְשֵׂיבָֽה׃ | lĕśêbâ | leh-say-VA |
Tags அது தனக்குப் பின்னாகப் பாதையைத் துலங்கப்பண்ணும் ஆழமானது வெளுப்பான நாரையைப்போல் விளங்கும்
யோபு 41:32 Concordance யோபு 41:32 Interlinear யோபு 41:32 Image