யோபு 42:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 42:4
நீர் எனக்குச் செவிகொடும், அப்பொழுது நான் பேசுவேன்; நான் உம்மைக் கேள்விகேட்பேன், நீர் எனக்கு உத்தரவு சொல்லும்.

Tamil Indian Revised Version
நீர் நான் சொல்வதைக் கேளும், அப்பொழுது நான் பேசுவேன்; நான் உம்மைக் கேள்வி கேட்பேன், நீர் எனக்கு பதில் சொல்லும்.

Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தாவே, நீர் என்னிடம், ‘யோபுவே கவனி, நான் உன்னோடு பேசுவேன், நான் உன்னிடம் கேள்விகளைக் கேட்பேன், நீ எனக்குப் பதில் கூறுவாய்’ என்றீர்.

திருவிவிலியம்
⁽அருள்கூர்ந்து கேளும் அடியேன் பேசுவேன்;␢ வினவுவேன் உம்மை;␢ விளங்க வைப்பீர் எனக்கு.⁾

⇦ Job 42:3 Job 42 Job 42:5 ⇨

King James Version (KJV)
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

American Standard Version (ASV)
Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to me, and I will say what is in my mind; I will put questions to you, and you will give me the answers.

Darby English Bible (DBY)
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me.

Webster’s Bible (WBT)
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will ask of thee, and declare thou to me.

World English Bible (WEB)
You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

Young’s Literal Translation (YLT)
`Hear, I pray thee, and I — I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.’

யோபு Job 42:4
நீர் எனக்குச் செவிகொடும், அப்பொழுது நான் பேசுவேன்; நான் உம்மைக் கேள்விகேட்பேன், நீர் எனக்கு உத்தரவு சொல்லும்.
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

Hear,	שְֽׁמַֽע	šĕmaʿ	SHEH-MA
I beseech thee,	נָ֭א	nāʾ	na
and I	וְאָנֹכִ֣י	wĕʾānōkî	veh-ah-noh-HEE
will speak:	אֲדַבֵּ֑ר	ʾădabbēr	uh-da-BARE
demand will I	אֶ֝שְׁאָלְךָ֗	ʾešʾolkā	ESH-ole-HA
of thee, and declare	וְהוֹדִיעֵֽנִי׃	wĕhôdîʿēnî	veh-hoh-dee-A-nee