யோபு 5:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 5:16
அதினால் தரித்திரனுக்கு நம்பிக்கை உண்டு; தீமையானது தன் வாயை மூடும்.

Tamil Indian Revised Version
அதினால் தரித்திரனுக்கு நம்பிக்கை உண்டு; தீமையானது தன் வாயை மூடும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே ஏழைகள் நம்பிக்கையோடிருக்கிறார்கள். நியாயமற்ற தீய ஜனங்களை தேவன் அழிக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽எனவே, நலிந்தவர்க்கு நம்பிக்கை உண்டு;␢ அநீதி தன் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளும்.⁾

⇦ Job 5:15 Job 5 Job 5:17 ⇨

King James Version (KJV)
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

American Standard Version (ASV)
So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

Bible in Basic English (BBE)
So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.

Darby English Bible (DBY)
So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth.

Webster’s Bible (WBT)
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

World English Bible (WEB)
So the poor has hope, And injustice shuts her mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.

யோபு Job 5:16
அதினால் தரித்திரனுக்கு நம்பிக்கை உண்டு; தீமையானது தன் வாயை மூடும்.
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

So the poor	וַתְּהִ֣י	wattĕhî	va-teh-HEE
hath	לַדַּ֣ל	laddal	la-DAHL
hope,	תִּקְוָ֑ה	tiqwâ	teek-VA
iniquity and	וְ֝עֹלָ֗תָה	wĕʿōlātâ	VEH-oh-LA-ta
stoppeth	קָ֣פְצָה	qāpĕṣâ	KA-feh-tsa
her mouth.	פִּֽיהָ׃	pîhā	PEE-ha

⇦ Job 5:15 Job 5 Job 5:17 ⇨

King James Version (KJV)
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

American Standard Version (ASV)
So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

Bible in Basic English (BBE)
So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.

Darby English Bible (DBY)
So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth.

Webster’s Bible (WBT)
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

World English Bible (WEB)
So the poor has hope, And injustice shuts her mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.

So the poor	וַתְּהִ֣י	wattĕhî	va-teh-HEE
hath	לַדַּ֣ל	laddal	la-DAHL
hope,	תִּקְוָ֑ה	tiqwâ	teek-VA
iniquity and	וְ֝עֹלָ֗תָה	wĕʿōlātâ	VEH-oh-LA-ta
stoppeth	קָ֣פְצָה	qāpĕṣâ	KA-feh-tsa
her mouth.	פִּֽיהָ׃	pîhā	PEE-ha

Tags அதினால் தரித்திரனுக்கு நம்பிக்கை உண்டு தீமையானது தன் வாயை மூடும்

யோபு 5:16 Concordance யோபு 5:16 Interlinear யோபு 5:16 Image

இணை வசனம்

உத்தமர்கள் அதைக்கண்டு மகிழுவார்கள், நியாயக்கேடெல்லாம் தன் வாயை மூடும்.

அவர் சிறியவனைப் புழுதியிலிருந்து எடுத்து, எளியவனைக் குப்பையிலிருந்து உயர்த்துகிறார்; அவர்களைப் பிரபுக்களோடே உட்காரவும், மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தைச் சுதந்தரிக்கவும் பண்ணுகிறர்; பூமியின் அஸ்திபாரங்கள் கர்த்தருடையவைகள்; அவரே அவைகளின்மேல் பூச்சக்கரத்தை வைத்தார்.

ராஜாவோ தேவனில் களிகூருவார்; அவர்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவர்கள் யாவரும் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்; பொய் பேசுகிறவர்களின் வாய் அடைக்கப்படும்.

ஆனாலும் கர்த்தர் எகிப்தியருக்கும் இஸ்ரவேலருக்கும் பண்ணுகிற வித்தியாசத்தை நீங்கள் அறியும்படிக்கு, இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவருக்குள்ளும் மனிதர் முதல்மிருக ஜீவன்கள் வரைக்கும் ஒரு நாயாகிலும் தன் நாவை அசைப்பதில்லை.

எளியவன் என்றைக்கும் மறக்கப்படுவதில்லை; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய நம்பிக்கை ஒருபோதும் கெட்டுப்போவதில்லை.

இப்போதும் இந்த ஜாதியின் ஸ்தானாபதிகளுக்கு என்ன மாறுத்தரவு சொல்லப்படும்? கர்த்தர் சீயோனை அஸ்திபாரப்படுத்தினார்; அவருடைய ஜனத்தில் சிறுமையானவர்கள் அதிலே திடன்கொண்டு தங்குவார்கள் என்பதே.

நம்பிக்கையுடைய சிறைகளே, அரணுக்குத் திரும்புங்கள்; இரட்டிப்பான நன்மையைத் தருவேன், இன்றைக்கே தருவேன்.

மேலும், வாய்கள் யாவும் அடைக்கப்படும்படிக்கும், உலகத்தார் யாவரும் தேவனுடைய ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவானவர்களாகும்படிக்கும், நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதெல்லாம் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்பட்டிருக்கிறவர்களுக்கே சொல்லுகிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்