யோபு 5:20
பஞ்சகாலத்திலே அவர் உம்மை மரணத்துக்கும், யுத்தத்திலே பட்டயத்தின் வெட்டுக்கும் விலக்கி மீட்பார்.
Tamil Indian Revised Version
பஞ்சகாலத்திலே அவர் உம்மை மரணத்திற்கும், போரிலே பட்டயத்தின் வெட்டுக்கும் விலக்கிக்காப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
பஞ்சக்காலத்திலும் தேவன் உன்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார். போர்க் காலத்திலும் தேவன் உன்னை மரணத்திலிருந்து பாதுகாப்பார்!
திருவிவிலியம்
⁽பஞ்சத்தில் சாவினின்றும்␢ சண்டையில் வாள் முனையினின்றும்␢ உம்மை விடுவிப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
American Standard Version (ASV)
In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.
Bible in Basic English (BBE)
When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
Darby English Bible (DBY)
In famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword.
Webster’s Bible (WBT)
In famine he will redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
World English Bible (WEB)
In famine he will redeem you from death; In war, from the power of the sword.
Young’s Literal Translation (YLT)
In famine He hath redeemed thee from death, And in battle from the hands of the sword.
யோபு Job 5:20
பஞ்சகாலத்திலே அவர் உம்மை மரணத்துக்கும், யுத்தத்திலே பட்டயத்தின் வெட்டுக்கும் விலக்கி மீட்பார்.
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
| In famine | בְּֽ֭רָעָב | bĕrāʿob | BEH-ra-ove |
| he shall redeem | פָּֽדְךָ֣ | pādĕkā | pa-deh-HA |
| thee from death: | מִמָּ֑וֶת | mimmāwet | mee-MA-vet |
| war in and | וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה | ûbĕmilḥāmâ | OO-veh-meel-ha-MA |
| from the power | מִ֣ידֵי | mîdê | MEE-day |
| of the sword. | חָֽרֶב׃ | ḥāreb | HA-rev |
Tags பஞ்சகாலத்திலே அவர் உம்மை மரணத்துக்கும் யுத்தத்திலே பட்டயத்தின் வெட்டுக்கும் விலக்கி மீட்பார்
யோபு 5:20 Concordance யோபு 5:20 Interlinear யோபு 5:20 Image