யோபு 5:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 5:27
இதோ, நாங்கள் ஆராய்ந்து அறிந்தது இதுதான்; காரியம் இப்படி இருக்கிறது; இதை நீர் கேட்டு உமக்கு நன்மையுண்டாக அறிந்துகொள்ளும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, நாங்கள் ஆராய்ந்து அறிந்தது இதுதான்; காரியம் இப்படியிருக்கிறது; இதை நீர் கேட்டு உமக்கு நன்மையுண்டாக அறிந்துகொள்ளும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, நாங்கள் இவற்றைக் கற்று, உண்மையென்று அறிந்திருக்கிறோம். எனவே, யோபுவே, நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, நீயாகவே அதைக் கற்றுக்கொள்” என்று கூறினான்.

திருவிவிலியம்
⁽இதுவே யாம் கண்டறிந்த உண்மை!␢ செவிகொடுப்பீர்; நீவிரே கண்டுண‌ர்வீர்.⁾

⇦ Job 5:26 Job 5

King James Version (KJV)
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

American Standard Version (ASV)
Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

Bible in Basic English (BBE)
See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.

Darby English Bible (DBY)
Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.

Webster’s Bible (WBT)
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

World English Bible (WEB)
Look this, we have searched it, so it is; Hear it, and know it for your good.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, this — we searched it out — it `is’ right, hearken; And thou, know for thyself!

யோபு Job 5:27
இதோ, நாங்கள் ஆராய்ந்து அறிந்தது இதுதான்; காரியம் இப்படி இருக்கிறது; இதை நீர் கேட்டு உமக்கு நன்மையுண்டாக அறிந்துகொள்ளும் என்றான்.
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

Lo	הִנֵּה	hinnē	hee-NAY
this,	זֹ֭את	zōt	zote
we have searched	חֲקַרְנ֥וּהָ	ḥăqarnûhā	huh-kahr-NOO-ha
it, so	כֶּֽן	ken	ken
it	הִ֑יא	hîʾ	hee
hear is;	שְׁ֝מָעֶ֗נָּה	šĕmāʿennâ	SHEH-ma-EH-na
it, and know	וְאַתָּ֥ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
thou	דַֽע	daʿ	da
it for thy good.	לָֽךְ׃	lāk	lahk