யோபு 5:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 5:8
ஆனாலும் நான் தேவனை நாடி, என் நியாயத்தை தேவனிடத்தில் ஒப்புவிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் நான் தேவனை நாடி, என் நியாயத்தை தேவனிடத்தில் ஒப்படைப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோபுவே, நான் உன்னைப்போல் இருந்திருந்தால், தேவனிடம் திரும்பி என் கஷ்டங்களைக் கூறியிருப்பேன்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆனால், நான் கடவுளையே நாடுவேன்;␢ அவரிடம் மட்டுமே என் வாழ்க்கை ஒப்புவிப்பேன்.⁾

⇦ Job 5:7 Job 5 Job 5:9 ⇨

King James Version (KJV)
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

American Standard Version (ASV)
But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

Bible in Basic English (BBE)
But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

Darby English Bible (DBY)
But as for me I will seek unto Ã¹God, and unto God commit my cause;

Webster’s Bible (WBT)
I would seek to God, and to God would I commit my cause:

World English Bible (WEB)
“But as for me, I would seek God, To God would I commit my cause;

Young’s Literal Translation (YLT)
Yet I — I inquire for God, And for God I give my word,

யோபு Job 5:8
ஆனாலும் நான் தேவனை நாடி, என் நியாயத்தை தேவனிடத்தில் ஒப்புவிப்பேன்.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

I	אוּלָ֗ם	ʾûlām	oo-LAHM
would seek	אֲ֭נִי	ʾănî	UH-nee
	אֶדְרֹ֣שׁ	ʾedrōš	ed-ROHSH
unto	אֶל	ʾel	el
God,	אֵ֑ל	ʾēl	ale
unto and	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
God	אֱ֝לֹהִ֗ים	ʾĕlōhîm	A-loh-HEEM
would I commit	אָשִׂ֥ים	ʾāśîm	ah-SEEM
my cause:	דִּבְרָתִֽי׃	dibrātî	deev-ra-TEE

⇦ Job 5:7 Job 5 Job 5:9 ⇨

King James Version (KJV)
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

American Standard Version (ASV)
But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

Bible in Basic English (BBE)
But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

Darby English Bible (DBY)
But as for me I will seek unto Ã¹God, and unto God commit my cause;

Webster’s Bible (WBT)
I would seek to God, and to God would I commit my cause:

World English Bible (WEB)
“But as for me, I would seek God, To God would I commit my cause;

Young’s Literal Translation (YLT)
Yet I — I inquire for God, And for God I give my word,

I	אוּלָ֗ם	ʾûlām	oo-LAHM
would seek	אֲ֭נִי	ʾănî	UH-nee
	אֶדְרֹ֣שׁ	ʾedrōš	ed-ROHSH
unto	אֶל	ʾel	el
God,	אֵ֑ל	ʾēl	ale
unto and	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
God	אֱ֝לֹהִ֗ים	ʾĕlōhîm	A-loh-HEEM
would I commit	אָשִׂ֥ים	ʾāśîm	ah-SEEM
my cause:	דִּבְרָתִֽי׃	dibrātî	deev-ra-TEE

Tags ஆனாலும் நான் தேவனை நாடி என் நியாயத்தை தேவனிடத்தில் ஒப்புவிப்பேன்

யோபு 5:8 Concordance யோபு 5:8 Interlinear யோபு 5:8 Image

இணை வசனம்

ஆபத்துக்காலத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு; நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.

உன் வழியைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கப்பண்ணுவார்.

ஆகையால் தேவனுடைய சித்தத்தின்படி பாடநுபவிக்கிறவர்கள் நன்மைசெய்கிறவர்களாய்த் தங்கள் ஆத்துமாக்களை உண்மையுள்ள சிருஷ்டிகர்த்தாவாகிய அவருக்கு ஒப்புக்கொடுக்கக்கடவர்கள்.

அப்பொழுது யாக்கோபு மிகவும் பயந்து, வியாகுலப்பட்டு, தன்னிடத்திலிருந்த ஜனங்களையும் ஆடுமாடுகளையும் ஒட்டகங்களையும் இரண்டு பகுதியாகப் பிரித்து:

இப்படி அவன் நெருக்கப்படுகையில், தன் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கிக்கெஞ்சி, தன் பிதாக்களின் தேவனுக்குமுன்பாக மிகவும் தன்னைத் தாழ்த்தினான்.

நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி, சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்து,

நீர் அவரோடே பழகி சமாதானமாயிரும்; அதினால் உமக்கு நன்மை வரும்.

நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ண, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.

நான் தேவனை நோக்கி என் சத்தத்தை உயர்த்திக் கெஞ்சினேன், என் சத்தத்தை தேவனிடத்தில் உயர்த்தினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.

அவர் வையப்படும்போது பதில்வையாமலும், பாடுபடும்போது பயமுறுத்தாமலும், நியாயமாய்த் தீர்ப்புச்செய்கிறவருக்குத் தம்மை ஒப்புவித்தார்.

அந்த மீனின் வயிற்றிலிருந்து யோனா தன் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணி:

அதினிமித்தம் நான் இந்தப் பாடுகளையும் அனுபவிக்கிறேன்; ஆயினும், நான் வெட்கப்படுகிறதில்லை; ஏனென்றால், நான் விசுவாசித்திருக்கிறவர் இன்னாரென்று அறிவேன், நான் அவரிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்ததை அவர் அந்நாள் வரைக்கும் காத்துக்கொள்ள வல்லவராயிருக்கிறாரென்று நிச்சயித்துமிருக்கிறேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்