யோபு 6:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 6:30
என் நாவிலே அக்கிரமம் உண்டோ? என் வாய் ஆகாதவைகளைப் பகுத்தறியாதோ?

Tamil Indian Revised Version
என் நாவிலே அநீதி உண்டோ? என் வாய் ஆகாதவைகளைப் பகுத்தறியாதோ?

Tamil Easy Reading Version
நான் பொய் கூறவில்லை. நான் சரியானவற்றை தவறுகளிலிருந்து பிரித்தறிவேன்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
⁽என் நாவில் அநீதி உள்ளதா? என்␢ அண்ணம் சுவையானதைப் பிரித்துணராதா?⁾

⇦ Job 6:29 Job 6

King James Version (KJV)
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

American Standard Version (ASV)
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

Bible in Basic English (BBE)
Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?

Darby English Bible (DBY)
Is there wrong in my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

Webster’s Bible (WBT)
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

World English Bible (WEB)
Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?

யோபு Job 6:30
என் நாவிலே அக்கிரமம் உண்டோ? என் வாய் ஆகாதவைகளைப் பகுத்தறியாதோ?
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Is there	הֲיֵשׁ	hăyēš	huh-YAYSH
iniquity	בִּלְשׁוֹנִ֥י	bilšônî	beel-shoh-NEE
in my tongue?	עַוְלָ֑ה	ʿawlâ	av-LA
cannot	אִם	ʾim	eem
my taste	חִ֝כִּ֗י	ḥikkî	HEE-KEE
discern	לֹֽא	lōʾ	loh
perverse things?	יָבִ֥ין	yābîn	ya-VEEN
	הַוּֽוֹת׃	hawwôt	ha-wote