யோபு 8:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 8:17
அதின் வேர்கள் கற்குவியலில்சிக்கி கற்பாறையை நாடும்.

Tamil Indian Revised Version
அதின் வேர்கள் கற்குவியலில் சிக்கி, கற்பாறையை நாடும்.

Tamil Easy Reading Version
பாறைகளைச் சுற்றிலும் அதன் வேர்கள் படர்ந்திருக்கும். பாறைகளினூடே வளர்வதற்கு அது ஓர் இடம் தேடும்.

திருவிவிலியம்
⁽கற்குவியலில் பின்னிடும் அவர்களின் வேர்கள்␢ கற்களிடையே இடம் தேடும்.⁾

King James Version (KJV)
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

American Standard Version (ASV)
His roots are wrapped about the `stone’ -heap, He beholdeth the place of stones.

Bible in Basic English (BBE)
His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.

Darby English Bible (DBY)
His roots are entwined about the stoneheap; he seeth the place of stones.

Webster’s Bible (WBT)
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

World English Bible (WEB)
His roots are wrapped around the rock pile, He sees the place of stones.

Young’s Literal Translation (YLT)
By a heap his roots are wrapped, A house of stones he looketh for.

யோபு Job 8:17
அதின் வேர்கள் கற்குவியலில்சிக்கி கற்பாறையை நாடும்.
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.