யோபு 9:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 9:15
நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவரோடே வழக்காடாமல், என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்குக் கெஞ்சுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவருடன் வழக்காடாமல், என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்காகக் கெஞ்சுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் களங்கமற்றவன், ஆனால் என்னால் அவருக்குப் பதில் கூறமுடியாது. என் நீதிபதியிடம் (தேவனிடம்) இரக்கத்திற்காக மன்றாடமட்டுமே என்னாலாகும்.

திருவிவிலியம்
⁽நான் நேர்மையாக இருந்தாலும்␢ அவருக்குப் பதிலுரைக்க இயலேன்;␢ என் நீதிபதியிடம் நான்␢ இரக்கத்தையே கெஞ்சுவேன்.⁾

⇦ Job 9:14 Job 9 Job 9:16 ⇨

King James Version (KJV)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

American Standard Version (ASV)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.

Bible in Basic English (BBE)
Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.

Darby English Bible (DBY)
Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer; I would make supplication to my judge.

Webster’s Bible (WBT)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

World English Bible (WEB)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer. I would make supplication to my judge.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.

யோபு Job 9:15
நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவரோடே வழக்காடாமல், என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்குக் கெஞ்சுவேன்.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

Whom,	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
though	אִם	ʾim	eem
I were righteous,	צָ֭דַקְתִּי	ṣādaqtî	TSA-dahk-tee
yet would I not	לֹ֣א	lōʾ	loh
answer,	אֶעֱנֶ֑ה	ʾeʿĕne	eh-ay-NEH
but I would make supplication	לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י	limšōpĕṭî	LEEM-shoh-feh-TEE
to my judge.	אֶתְחַנָּֽן׃	ʾetḥannān	et-ha-NAHN

⇦ Job 9:14 Job 9 Job 9:16 ⇨

King James Version (KJV)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

American Standard Version (ASV)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.

Bible in Basic English (BBE)
Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.

Darby English Bible (DBY)
Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer; I would make supplication to my judge.

Webster’s Bible (WBT)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

World English Bible (WEB)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer. I would make supplication to my judge.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.

Whom,	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
though	אִם	ʾim	eem
I were righteous,	צָ֭דַקְתִּי	ṣādaqtî	TSA-dahk-tee
yet would I not	לֹ֣א	lōʾ	loh
answer,	אֶעֱנֶ֑ה	ʾeʿĕne	eh-ay-NEH
but I would make supplication	לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י	limšōpĕṭî	LEEM-shoh-feh-TEE
to my judge.	אֶתְחַנָּֽן׃	ʾetḥannān	et-ha-NAHN

Tags நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவரோடே வழக்காடாமல் என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்குக் கெஞ்சுவேன்

யோபு 9:15 Concordance யோபு 9:15 Interlinear யோபு 9:15 Image

இணை வசனம்

நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி, சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்து,

நான் துன்மார்க்கனாயிருந்தால் எனக்கு ஐயோ! நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் என் தலையை நான் எடுக்கமாட்டேன்; அவமானத்தால் நிரப்பப்பட்டேன்; நீர் என் சிறுமையைப் பார்த்தருளும், அது அதிகரிக்கிறது.

உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் அனைவரிலும் எந்த மனுஷனானாலும் தன் இருதயத்தின் வாதையை உணர்ந்து, இந்த ஆலயத்துக்கு நேராகத் தன் கைகளை விரித்துச் செய்யும் சகல விண்ணப்பத்தையும், சகல வேண்டுதலையும்,

அவரை நோக்கி, அவன் விண்ணப்பம்பண்ணிக்கொண்டிருக்கிறபோது, அவர் அவன் கெஞ்சுதலுக்கு இரங்கி, அவன் ஜெபத்தைக் கேட்டு, அவனைத் திரும்ப எருசலேமிலுள்ள தன்னுடைய ராஜ்யத்திற்கு வரப்பண்ணினார்; கர்த்தரே தேவன் என்று அப்பொழுது மனாசே அறிந்தான்.

ஆனாலும் நான் தேவனை நாடி, என் நியாயத்தை தேவனிடத்தில் ஒப்புவிப்பேன்.

நான் தேவனை நோக்கி: என்னைக் குற்றவாளியென்று தீர்க்காதிரும் நீர் எதினிமித்தம் என்னோடே வழக்காடுகிறீர், அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தும் என்பேன்.

நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ண, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.

அங்கே சன்மார்க்கன் அவரோடே வழக்காடலாம்; அப்பொழுது என்னை நியாயந்தீர்க்கிறவரின் கைக்கு என்றைக்கும் நீங்கலாய்த் தப்புவித்துக்கொள்வேன்.

நான் தண்டிக்கப்பட்டேன்; நான் இனிப் பாவஞ்செய்யமாட்டேன்.

அழுகையோடும் விண்ணப்பங்களோடும் வருவார்கள்; அவர்களை வழிநடத்துவேன்; அவர்களைத் தண்ணீருள்ள நதிகளண்டைக்கு இடறாத செம்மையான வழியிலே நடக்கப்பண்ணுவேன்; இஸ்ரவேலுக்கு நான் பிதாவாயிருக்கிறேன், எப்பீராயீம் என் சேஷ்டபுத்திரனாயிருக்கிறான்.

நான் உபவாசம்பண்ணி இரட்டிலும் சாம்பலிலும் உட்கார்ந்து தேவனாகிய ஆண்டவரை ஜெபத்தினாலும் விண்ணப்பங்களினாலும் தேட என்முகத்தை அவருக்கு நேராக்கி,

என் தேவனே, உம்முடைய செவியைச் சாய்த்துக் கேட்டருளும்; உம்முடைய கண்களைத் திறந்து, எங்கள் பாழிடங்களையும், உமது நாமம் தரிக்கப்பட்டிருக்கிற நகரத்தையும் பார்த்தருளும்; நாங்கள் எங்கள் நீதிகளை அல்ல, உம்முடைய மிகுந்த இரக்கங்களையே நம்பி, எங்கள் விண்ணப்பங்களை உமக்கு முன்பாகச் செலுத்துகிறோம்.

என்னிடத்தில் நான் யாதொரு குற்றத்தையும் அறியேன்; ஆகிலும் அதினாலே நான் நீதிமானாகிறதில்லை; என்னை நியாயம் விசாரிக்கிறவர் கர்த்தரே.

அவர் வையப்படும்போது பதில்வையாமலும், பாடுபடும்போது பயமுறுத்தாமலும், நியாயமாய்த் தீர்ப்புச்செய்கிறவருக்குத் தம்மை ஒப்புவித்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்