யோவேல் 3:20
ஆனால் யூதாவோ சதாகாலமாகவும், எருசலேம் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் குடியேற்றப்பட்டிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனால் யூதாவோ நீண்டகாலமாகவும், எருசலேம் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் குடியேற்றப்பட்டிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யூதாவில் எப்பொழுதும் ஜனங்கள் வாழ்வார்கள். ஜனங்கள் எருசலேமில் பல தலை முறைகளுக்கு வாழ்வார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽யூதாவோ என்றென்றும்␢ மக்கள் குடியிருக்கும்␢ இடமாயிருக்கும்;␢ எருசலேமில்␢ எல்லாத் தலைமுறைக்கும்␢ மக்கள் குடியிருப்பார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
American Standard Version (ASV)
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Bible in Basic English (BBE)
The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.
Darby English Bible (DBY)
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
World English Bible (WEB)
But Judah will be inhabited forever, And Jerusalem from generation to generation.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.
யோவேல் Joel 3:20
ஆனால் யூதாவோ சதாகாலமாகவும், எருசலேம் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் குடியேற்றப்பட்டிருக்கும்.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
| But Judah | וִיהוּדָ֖ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
| shall dwell | לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| for ever, | תֵּשֵׁ֑ב | tēšēb | tay-SHAVE |
| Jerusalem and | וִירוּשָׁלִַ֖ם | wîrûšālaim | vee-roo-sha-la-EEM |
| from generation | לְד֥וֹר | lĕdôr | leh-DORE |
| to generation. | וָדֽוֹר׃ | wādôr | va-DORE |
Tags ஆனால் யூதாவோ சதாகாலமாகவும் எருசலேம் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் குடியேற்றப்பட்டிருக்கும்
யோவேல் 3:20 Concordance யோவேல் 3:20 Interlinear யோவேல் 3:20 Image