யோவான் 1:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 1:24
அனுப்பப்பட்டவர்கள் பரிசேயராயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அனுப்பப்பட்டவர்கள் பரிசேயர்களாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதர்களான இவர்கள் பரிசேயர்கள் என்பவர்களால் அனுப்பப்பட்டிருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
பரிசேயரால் அனுப்பப்பட்ட அவர்கள்

⇦ John 1:23 John 1 John 1:25 ⇨

King James Version (KJV)
And they which were sent were of the Pharisees.

American Standard Version (ASV)
And they had been sent from the Pharisees.

Bible in Basic English (BBE)
Those who had been sent came from the Pharisees.

Darby English Bible (DBY)
And they were sent from among the Pharisees.

World English Bible (WEB)
The ones who had been sent were from the Pharisees.

Young’s Literal Translation (YLT)
And those sent were of the Pharisees,

யோவான் John 1:24
அனுப்பப்பட்டவர்கள் பரிசேயராயிருந்தார்கள்.
And they which were sent were of the Pharisees.

And	Καὶ	kai	kay
they	οἱ	hoi	oo
which were sent	ἀπεσταλμένοι	apestalmenoi	ah-pay-stahl-MAY-noo
were	ἦσαν	ēsan	A-sahn
of	ἐκ	ek	ake
the	τῶν	tōn	tone
Pharisees.	Φαρισαίων	pharisaiōn	fa-ree-SAY-one

Tags அனுப்பப்பட்டவர்கள் பரிசேயராயிருந்தார்கள்

யோவான் 1:24 Concordance யோவான் 1:24 Interlinear யோவான் 1:24 Image

இணை வசனம்

இவைகளையெல்லாம் பொருளாசைக்காரராகிய பரிசேயரும் கேட்டு, அவரைப் பரியாசம்பண்ணினார்கள்.

மாயக்காரராகிய வேதபாரகரே! பரிசேயரே! உங்களுக்கு ஐயோ, மனுஷர் பிரவேசியாதபடி பரலோகராஜ்யத்தைப் பூட்டிப்போடுகிறீர்கள்; நீங்கள் அதில் பிரவேசிக்கிறதுமில்லை பிரவேசிக்கப் போகிறவர்களைப் பிரவேசிக்கவிடுகிறதுமில்லை.

குருடனான பரிசேயனே! போஜனபானபாத்திரங்களின் வெளிப்புறம் சுத்தமாகும்படி அவைகளின் உட்புறத்தை முதலாவது சுத்தமாக்கு.

பரிசேயரும் நியாயசாஸ்திரிகளுமோ அவனாலே ஞானஸ்நானம் பெறாமல் தங்களுக்குக் கேடுண்டாக தேவனுடைய ஆலோசனையைத் தள்ளிவிட்டார்கள்.

கர்த்தர் அவனை நோக்கி: பரிசேயராகிய நீங்கள் போஜனபான பாத்திரங்களின் வெளிப்புறத்தைச் சுத்தமாக்குகிறீர்கள், உங்கள் உள்ளமோ கொள்ளையினாலும் பொல்லாப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது.

இவைகளை அவர்களுக்கு அவர் சொல்லுகையில், வேதபாரகரும் பரிசேயரும் அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டும்பொருட்டு, அவர் வாய்மொழியில் ஏதாகிலும் பிழை கண்டுபிடிக்கவேண்டும் என்று உபாயம்பண்ணி அவரை மிகவும் நெருக்கவும்,

யூதருக்குள்ளே அதிகாரியான நிக்கொதேமு என்னப்பட்ட பரிசேயன் ஒருவன் இருந்தான்.

அப்பொழுது பரிசேயர் நீங்களும் வஞ்சிக்கப்பட்டீர்களா?

என்னத்தினாலென்றால் சதுசேயர் உயிர்த்தெழுதல் இல்லையென்றும், தேவதூதனும் ஆவியும் இல்லையென்றும் சொல்லுகிறார்கள். பரிசேயரோ அவ்விரண்டும் உண்டென்று ஒப்புக்கொள்ளுகிறார்கள்.

நம்முடைய மார்க்கத்திலுள்ள சமயபேதங்களில் மிகவும் கண்டிப்பான சமயத்துக்கு இசைந்தபடி பரிசேயனாய் நடந்தேனென்று சாட்சிசொல்ல அவர்களுக்கு மனதிருந்தால் சொல்லலாம்.

நான் எட்டாம் நாளில் விருத்தசேதனமடைந்தவன், இஸ்ரவேல் வம்சத்தான், பென்யமீன் கோத்திரத்தான், எபிரெயரில் பிறந்த எபிரெயன், நியாயப்பிரமாணத்தின்படி பரிசேயன்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்