யோவான் 10:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 10:31
அப்பொழுது யூதர்கள் மறுபடியும் அவர்மேல் கல்லெறியும்படி, கல்லுகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யூதர்கள் மீண்டும் அவர்மேல் கல்லெறியும்படி, கற்க்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் யூதர்கள் அவரைக் கொல்வதற்காகக் கற்களை எடுத்துக்கொண்டனர்.

திருவிவிலியம்
அவர்மேல் எறிய யூதர்கள் மீண்டும் கற்களை எடுத்தனர்.

⇦ John 10:30 John 10 John 10:32 ⇨

King James Version (KJV)
Then the Jews took up stones again to stone him.

American Standard Version (ASV)
The Jews took up stones again to stone him.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Jews took up stones again to send at him.

Darby English Bible (DBY)
The Jews therefore again took stones that they might stone him.

World English Bible (WEB)
Therefore Jews took up stones again to stone him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;

யோவான் John 10:31
அப்பொழுது யூதர்கள் மறுபடியும் அவர்மேல் கல்லெறியும்படி, கல்லுகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
Then the Jews took up stones again to stone him.

Then	Ἐβάστασαν	ebastasan	ay-VA-sta-sahn
the	οὖν	oun	oon
Jews	πάλιν	palin	PA-leen
took up	λίθους	lithous	LEE-thoos
stones	οἱ	hoi	oo
again	Ἰουδαῖοι	ioudaioi	ee-oo-THAY-oo
to	ἵνα	hina	EE-na
stone	λιθάσωσιν	lithasōsin	lee-THA-soh-seen
him.	αὐτόν	auton	af-TONE

திருவிவிலியம்
அவர்மேல் எறிய யூதர்கள் மீண்டும் கற்களை எடுத்தனர்.

⇦ John 10:30 John 10 John 10:32 ⇨

King James Version (KJV)
Then the Jews took up stones again to stone him.

American Standard Version (ASV)
The Jews took up stones again to stone him.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Jews took up stones again to send at him.

Darby English Bible (DBY)
The Jews therefore again took stones that they might stone him.

World English Bible (WEB)
Therefore Jews took up stones again to stone him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;

Then	Ἐβάστασαν	ebastasan	ay-VA-sta-sahn
the	οὖν	oun	oon
Jews	πάλιν	palin	PA-leen
took up	λίθους	lithous	LEE-thoos
stones	οἱ	hoi	oo
again	Ἰουδαῖοι	ioudaioi	ee-oo-THAY-oo
to	ἵνα	hina	EE-na
stone	λιθάσωσιν	lithasōsin	lee-THA-soh-seen
him.	αὐτόν	auton	af-TONE

Tags அப்பொழுது யூதர்கள் மறுபடியும் அவர்மேல் கல்லெறியும்படி கல்லுகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள்

யோவான் 10:31 Concordance யோவான் 10:31 Interlinear யோவான் 10:31 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது அவர்மேல் எறியும்படி கல்லுகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள். இயேசு மறைந்து, அவர்கள் நடுவே கடந்து, தேவாலயத்தை விட்டுப்போனார்.

அவர் ஓய்வுநாள் கட்டளையை மீறினதுமல்லாமல், தேவனைத் தம்முடைய சொந்தப் பிதா என்றுஞ்சொல்லித் தம்மை தேவனுக்குச் சமமாக்கினபடியினாலே, யூதர்கள் அவரைக் கொலைசெய்யும்படி அதிகமாய் வகைதேடினார்கள்.

தீர்க்கதரிசிகளில் யாரை உங்கள் பிதாக்கள் துன்பப்படுத்தாமலிருந்தார்கள்? நீதிபரருடைய வருகையை முன்னறிவித்தவர்களையும் அவர்கள் கொலைசெய்தார்கள். இப்பொழுது நீங்கள் அவருக்குத் துரோகிகளும், அவரைக் கொலைசெய்த பாதகருமாயிருக்கிறீர்கள்.

மோசே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டு: இந்த ஜனங்களுக்கு நான் என்ன செய்வேன், இவர்கள் என்மேல் கல்லெறியப் பார்க்கிறார்களே என்றான்.

தாவீது மிகவும் நெருக்கப்பட்டான்; சகல ஜனங்களும் தங்கள் குமாரத்திகளினிமித்தம் மனக்கிலேசமானதினால், அவனைக் கல்லெறியவேண்டும் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்; தாவீது தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குள்ளே தன்னைத் திடப்படுத்திக்கொண்டான்.

தோட்டக்காரர் அந்த ஊழியக்காரரைப் பிடித்து, ஒருவனை அடித்து, ஒருவனைக் கொலைசெய்து, ஒருவனைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.

நீதிமானாகிய ஆபேலின் இரத்தம் முதல் தேவாலயத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவே நீங்கள் கொலைசெய்த பரகியாவின் குமாரனாகிய சகரியாவின் இரத்தம்வரைக்கும், பூமியின்மேல் சிந்தப்பட்ட நீதிமான்களின் இரத்தப்பழியெல்லாம் உங்கள்மேல் வரும்படியாக இப்படிச் செய்வீர்கள்.

அதற்குச் சீஷர்கள்; ரபீ, இப்பொழுதுதான் யூதர் உம்மைக் கல்லெறியத் தேடினார்களே, மறுபடியும் நீர் அவ்விடத்திற்குப் போகலாமா என்றார்கள்.

அவனை நகரத்துக்குப் புறம்பே தள்ளி அவனைக் கல்லெறிந்தார்கள். சாட்சிக்காரர் தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கழற்றி, சவுல் என்னப்பட்ட ஒரு வாலிபனுடைய பாதத்தினருகே வைத்தார்கள்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்