யோவான் 11:29
அவள் அதைக் கேட்டவுடனே, சீக்கிரமாய் எழுந்து, அவரிடத்தில் வந்தாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவள் அதைக் கேட்டவுடனே, சீக்கிரமாக எழுந்து, அவரிடத்தில் வந்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
இதைக் கேட்டதும் மரியாள் எழுந்து இயேசுவிடம் விரைவாகப் போனாள்.
திருவிவிலியம்
இதைக் கேட்டதும் மரியா விரைந்தெழுந்து இயேசுவிடம் சென்றார்.
King James Version (KJV)
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
American Standard Version (ASV)
And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
Bible in Basic English (BBE)
And Mary, hearing this, got up quickly and went to him.
Darby English Bible (DBY)
She, when she heard [that], rises up quickly and comes to him.
World English Bible (WEB)
When she heard this, she arose quickly, and went to him.
Young’s Literal Translation (YLT)
she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;
யோவான் John 11:29
அவள் அதைக் கேட்டவுடனே, சீக்கிரமாய் எழுந்து, அவரிடத்தில் வந்தாள்.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
| As soon as | ἐκείνη | ekeinē | ake-EE-nay |
| she | ὡς | hōs | ose |
| heard | ἤκουσεν | ēkousen | A-koo-sane |
| arose she that, | ἐγείρεται | egeiretai | ay-GEE-ray-tay |
| quickly, | ταχὺ | tachy | ta-HYOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| came | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him. | αὐτόν· | auton | af-TONE |
Tags அவள் அதைக் கேட்டவுடனே சீக்கிரமாய் எழுந்து அவரிடத்தில் வந்தாள்
யோவான் 11:29 Concordance யோவான் 11:29 Interlinear யோவான் 11:29 Image