யோவான் 11:34 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 11:34
அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள்;

Tamil Indian Revised Version
அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“அவனை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?” என்று அவளிடம் கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், “கர்த்தரே, வந்து பாரும்” என்றனர்.

திருவிவிலியம்
“அவனை எங்கே வைத்தீர்கள்?” என்று கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், “ஆண்டவரே, வந்து பாரும்” என்றார்கள்.

⇦ John 11:33 John 11 John 11:35 ⇨

King James Version (KJV)
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

American Standard Version (ASV)
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

Bible in Basic English (BBE)
And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.

Darby English Bible (DBY)
and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see.

World English Bible (WEB)
and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.”

Young’s Literal Translation (YLT)
`Where have ye laid him?’ they say to him, `Sir, come and see;’

யோவான் John 11:34
அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள்;
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

And	καὶ	kai	kay
said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
Where	Ποῦ	pou	poo
have ye laid	τεθείκατε	tetheikate	tay-THEE-ka-tay
him?	αὐτόν	auton	af-TONE
said They	λέγουσιν	legousin	LAY-goo-seen
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
Lord,	Κύριε	kyrie	KYOO-ree-ay
come	ἔρχου	erchou	ARE-hoo
and	καὶ	kai	kay
see.	ἴδε	ide	EE-thay