யோவான் 12:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 12:10
லாசருவினிமித்தமாக யூதர்களில் அநχகர் போய், இயேசுவினிடத͠Τில் விசுவாசம் வைத்தபடியால்,

Tamil Indian Revised Version
லாசருவினால் யூதர்களில் அநேகர்போய், இயேசுவினிடத்தில் விசுவாசம் வைத்ததினால்,

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே, தலைமை ஆசாரியர்களும் இயேசுவோடு லாசருவையும் கொல்லத் திட்டமிட்டார்கள்.

திருவிவிலியம்
ஆதலால், தலைமைக் குருக்கள் இலாசரையும் கொன்றுவிடத் திட்டமிட்டார்கள்.

⇦ John 12:9 John 12 John 12:11 ⇨

King James Version (KJV)
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

American Standard Version (ASV)
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

Bible in Basic English (BBE)
Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;

Darby English Bible (DBY)
But the chief priests took counsel that they might kill Lazarus also,

World English Bible (WEB)
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,

யோவான் John 12:10
லாசருவினிமித்தமாக யூதர்களில் அநχகர் போய், இயேசுவினிடத͠Τில் விசுவாசம் வைத்தபடியால்,
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

But	ἐβουλεύσαντο	ebouleusanto	ay-voo-LAYF-sahn-toh
the chief	δὲ	de	thay
priests	οἱ	hoi	oo
consulted	ἀρχιερεῖς	archiereis	ar-hee-ay-REES
that	ἵνα	hina	EE-na
to put might they death;	καὶ	kai	kay
Lazarus	τὸν	ton	tone
also	Λάζαρον	lazaron	LA-za-rone
	ἀποκτείνωσιν	apokteinōsin	ah-poke-TEE-noh-seen

⇦ John 12:9 John 12 John 12:11 ⇨

King James Version (KJV)
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

American Standard Version (ASV)
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

Bible in Basic English (BBE)
Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;

Darby English Bible (DBY)
But the chief priests took counsel that they might kill Lazarus also,

World English Bible (WEB)
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,

But	ἐβουλεύσαντο	ebouleusanto	ay-voo-LAYF-sahn-toh
the chief	δὲ	de	thay
priests	οἱ	hoi	oo
consulted	ἀρχιερεῖς	archiereis	ar-hee-ay-REES
that	ἵνα	hina	EE-na
to put might they death;	καὶ	kai	kay
Lazarus	τὸν	ton	tone
also	Λάζαρον	lazaron	LA-za-rone
	ἀποκτείνωσιν	apokteinōsin	ah-poke-TEE-noh-seen

Tags லாசருவினிமித்தமாக யூதர்களில் அநχகர் போய் இயேசுவினிடத͠Τில் விசுவாசம் வைத்தபடியால்

யோவான் 12:10 Concordance யோவான் 12:10 Interlinear யோவான் 12:10 Image

இணை வசனம்

ஆபேலும் தன் மந்தையின் தலையீற்றுகளிலும் அவைகளின் கொழுமையானவைகளிலும் சிலவற்றைக் கொண்டுவந்தான். ஆபேலையும் அவன் காணிக்கையையும் கர்த்தர் அங்கிகரித்தார்.

அப்பொழுது ஏரோது தான் சாஸ்திரிகளால் வஞ்சிக்கப்பட்டதைக் கண்டு, மிகுந்த கோபமடைந்து, ஆட்களை அனுப்பி, தான் சாஸ்திரிகளிடத்தில் திட்டமாய் விசாரித்த காலத்தின்படியே, பெத்லகேமிலும் அதின் சகல எல்லைகளிலுமிருந்த இரண்டு வயதுக்குட்பட்ட எல்லா ஆண்பிள்ளைகளையும் கொலைசெய்தான்.

அதற்கு அவன்: அவர்கள் மோசேக்கும் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் செவிகொடாவிட்டால், மரித்தோரிலிருந்து ஒருவன் எழுந்துபோனாலும், நம்பமாட்டார்களென்று சொன்னான் என்றார்.

அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனிடத்தில் வந்து: உன்னைத் தாழ்த்த நீ எதுவரைக்கும் மனதில்லாதிருப்பாய்? என் சமுகத்தில் எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் ஜனங்களைப் போகவிடு.

அவன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கைநீட்டி, சர்வவல்லவருக்கு விரோதமாகப் பராக்கிரமம் பாராட்டுகிறான்.

நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?

எல்லாருக்கும் ஒரேவிதமாய்ச் சம்பவிக்கிறது சூரியனுக்குக் கீழே நடக்கிறதெல்லாவற்றிலும் விசேஷித்த தீங்காம்; ஆதலால் மனுபுத்திரரின் இருதயம் தீமையால் நிறைந்திருக்கிறது; அவர்கள் உயிரோடிருக்கும் நாளளவும் அவர்கள் இருதயம் பைத்தியங்கொண்டிருந்து, பின்பு அவர்கள் செத்தவர்களிடத்திற்குப் போகிறார்கள்.

அவர் மனுஷரினின்று தள்ளப்பட்டார்; அவருடைய இருதயம் மிருகங்களுடைய இருதயம்போலாயிற்று; காட்டுக்கழுதைகளோடே சஞ்சரித்தார்; உன்னதமான தேவன் மனுஷரின் ராஜ்யத்தில் ஆளுகை செய்து, தமக்குச் சித்தமானவனை அதின்மேல் அதிகாரியாக்குகிறார் என்று அவர் உணர்ந்துகொள்ளுமட்டும் மாடுகளைப்போல் புல்லை மேய்ந்தார்; அவருடைய சரீரம் ஆகாயத்துப் பனியிலே நனைந்தது.

ஏரோதுராஜா அதைக் கேட்டபொழுது, அவனும் அவனோடுகூட எருசலேம் நகரத்தார் அனைவரும் கலங்கினார்கள்.

அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் ஆலோசனைச் சங்கத்தைக் கூடிவரச்செய்து: நாம் என்ன செய்கிறது? இந்த மனுஷன் அநேக அற்புதங்களைச் செய்கிறானே.

பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் அவரைப் பிடிக்கும்படி யோசித்து, அவர் இருக்கிற இடத்தை எவனாவது அறிந்திருந்தால், அதை அறிவிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிட்டிருந்தார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்