Full Screen English ?

யோவான் 12:31

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 12 யோவான் 12:31

யோவான் 12:31
இப்பொழுதே இந்த உலகத்துக்கு நியாயத்தீர்ப்பு உண்டாகிறது; இப்பொழுதே இந்த உலகத்தின் அதிபதி புறம்பாகத் தள்ளப்படுவான்.

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதே இந்த உலகத்திற்கு நியாயத்தீர்ப்பு உண்டாகிறது; இப்பொழுதே இந்த உலகத்தின் அதிபதி புறம்பாகத் தள்ளப்படுவான்.

Tamil Easy Reading Version
உலகம் நியாயம் தீர்க்கப்படுவதற்கான தருணம் இதுதான். இப்பொழுது உலகை ஆண்டுகொண்டிருக்கும் சாத்தான் தூக்கி எறியப்படுவான்.

திருவிவிலியம்
இப்போதே இவ்வுலகு தீர்ப்புக்குள்ளாகிறது; இவ்வுலகின் தலைவன் வெளியே துரத்தப்படுவான்.

⇦ John 12:30 John 12 John 12:32 ⇨

King James Version (KJV)
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

American Standard Version (ASV)
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Bible in Basic English (BBE)
Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.

Darby English Bible (DBY)
Now is [the] judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out:

World English Bible (WEB)
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

Young’s Literal Translation (YLT)
now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth;

யோவான் John 12:31
இப்பொழுதே இந்த உலகத்துக்கு நியாயத்தீர்ப்பு உண்டாகிறது; இப்பொழுதே இந்த உலகத்தின் அதிபதி புறம்பாகத் தள்ளப்படுவான்.
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Now	νῦν	nyn	nyoon
is	κρίσις	krisis	KREE-sees
the judgment	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
of	τοῦ	tou	too
this	κόσμου	kosmou	KOH-smoo
world:	τούτου	toutou	TOO-too
now	νῦν	nyn	nyoon
be the shall	ὁ	ho	oh
prince	ἄρχων	archōn	AR-hone
of	τοῦ	tou	too
this	κόσμου	kosmou	KOH-smoo
world	τούτου	toutou	TOO-too
cast	ἐκβληθήσεται	ekblēthēsetai	ake-vlay-THAY-say-tay
out.	ἔξω·	exō	AYKS-oh

⇦ John 12:30 John 12 John 12:32 ⇨

King James Version (KJV)
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

American Standard Version (ASV)
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Bible in Basic English (BBE)
Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.

Darby English Bible (DBY)
Now is [the] judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out:

World English Bible (WEB)
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

Young’s Literal Translation (YLT)
now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth;

Now	νῦν	nyn	nyoon
is	κρίσις	krisis	KREE-sees
the judgment	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
of	τοῦ	tou	too
this	κόσμου	kosmou	KOH-smoo
world:	τούτου	toutou	TOO-too
now	νῦν	nyn	nyoon
be the shall	ὁ	ho	oh
prince	ἄρχων	archōn	AR-hone
of	τοῦ	tou	too
this	κόσμου	kosmou	KOH-smoo
world	τούτου	toutou	TOO-too
cast	ἐκβληθήσεται	ekblēthēsetai	ake-vlay-THAY-say-tay
out.	ἔξω·	exō	AYKS-oh

Tags இப்பொழுதே இந்த உலகத்துக்கு நியாயத்தீர்ப்பு உண்டாகிறது இப்பொழுதே இந்த உலகத்தின் அதிபதி புறம்பாகத் தள்ளப்படுவான்

யோவான் 12:31 Concordance யோவான் 12:31 Interlinear யோவான் 12:31 Image

இணை வசனம்

2 கொரிந்தியர் 4:4

தேவனுடைய சாயலாயிருக்கிற கிறிஸ்துவின் மகிமையான சுவிசேஷத்தின் ஒளி அவிசுவாசிகளாகிய அவர்களுக்குப் பிரகாசமாயிராதபடிக்கு, இப்பிரபஞ்சத்தின் தேவனானவன் அவர்களுடைய மனதைக் குருடாக்கினான்.

யோவான் 14:30

இனி நான் உங்களுடனே அதிகமாய் பேசுவதில்லை. இந்த உலகத்தின் அதிபதி வருகிறான். அவனுக்கு என்னிடத்தில் ஒன்றுமில்லை.

எபேசியர் 6:12

ஏனெனில், மாம்சத்தோடும் இரத்தத்தோடுமல்ல, துரைத்தனங்களோடும், அதிகாரங்களோடும், இப்பிரபஞ்சத்தின் அந்தகார லோகாதிபதிகளோடும், வானமண்டலங்களிலுள்ள பொல்லாத ஆவிகளின் சேனைகளோடும் நமக்குப் போராட்டம் உண்டு.

யோவான் 16:8

அவர் வந்து, பாவத்தைக்குறித்தும், நீதியைக்குறித்தும், நியாயத்தீர்ப்பைக்குறித்தும், உலகத்தைக் கண்டித்து உணர்த்துவார்.

கொலோசேயர் 2:15

துரைத்தனங்களையும் அதிகாரங்களையும் உரிந்துகொண்டு, வெளியரங்கமான கோலமாக்கி, அவைகளின்மேல் சிலுவையிலே வெற்றிசிறந்தார்.

1 யோவான் 3:8

பாவஞ்செய்கிறவன் பிசாசினாலுண்டாயிருக்கிறான்; ஏனெனில் பிசாசானவன் ஆதிமுதல் பாவஞ்செய்கிறான், பிசாசினுடைய கிரியைகளை அழிக்கும்படிக்கே தேவனுடைய குமாரன் வெளிப்பட்டார்.

1 யோவான் 4:4

பிள்ளைகளே, நீங்கள் தேவனாலுண்டாயிருந்து, அவர்களை ஜெயித்தீர்கள்; ஏனெனில் உலகத்திலிருக்கிறவனிலும் உங்களிலிருக்கிறவர் பெரியவர்.

1 யோவான் 5:19

நாம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறோமென்றும், உலகமுழுவதும் பொல்லாங்கனுக்குள் கிடக்கிறதென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.

மத்தேயு 12:28

நான் தேவனுடைய ஆவியினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே.

யோவான் 5:22

அன்றியும் பிதாவைக் கனம்பண்ணுகிறதுபோல எல்லாரும் குமாரனையும் கனம்பண்ணும்படிக்கு, பிதாவானவர்தாமே ஒருவருக்கும் நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யாமல், நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யும் அதிகாரம் முழுவதையும் குமாரனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்திருக்கிறார்.

அப்போஸ்தலர் 26:18

அவர்கள் என்னைப் பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பாவமன்னிப்பையும் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களுக்குரிய சுதந்தரத்தையும் பெற்றுக்கொள்ளும்படியாக, அவர்கள் இருளைவிட்டு ஒளியினிடத்திற்கும், சாத்தானுடைய அதிகாரத்தைவிட்டு தேவனிடத்திற்கும் திரும்பும்படிக்கு நீ அவர்களுடைய கண்களைத் திறக்கும்பொருட்டு, இப்பொழுது உன்னை அவர்களிடத்திற்கு அனுப்புகிறேன் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்