யோவான் 15:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 15:14
நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் சிநேகிதராயிருப்பீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் நண்பர்களாக இருப்பீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் சொன்னபடி செய்தால் நீங்களும் எனது சிறந்த நண்பர்களாவீர்கள்.

திருவிவிலியம்
நான் கட்டளை இடுவதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தால் நீங்கள் என் நண்பர்களாய் இருப்பீர்கள்.

⇦ John 15:13 John 15 John 15:15 ⇨

King James Version (KJV)
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

American Standard Version (ASV)
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

Bible in Basic English (BBE)
You are my friends, if you do what I give you orders to do.

Darby English Bible (DBY)
Ye are my friends if ye practise whatever I command you.

World English Bible (WEB)
You are my friends, if you do whatever I command you.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

யோவான் John 15:14
நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் சிநேகிதராயிருப்பீர்கள்.
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
are	φίλοι	philoi	FEEL-oo
my	μού	mou	moo
friends,	ἐστε	este	ay-stay
if	ἐὰν	ean	ay-AN
do ye	ποιῆτε	poiēte	poo-A-tay
whatsoever	ὅσα	hosa	OH-sa
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
command	ἐντέλλομαι	entellomai	ane-TALE-loh-may
you.	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN

⇦ John 15:13 John 15 John 15:15 ⇨

King James Version (KJV)
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

American Standard Version (ASV)
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

Bible in Basic English (BBE)
You are my friends, if you do what I give you orders to do.

Darby English Bible (DBY)
Ye are my friends if ye practise whatever I command you.

World English Bible (WEB)
You are my friends, if you do whatever I command you.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

Ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
are	φίλοι	philoi	FEEL-oo
my	μού	mou	moo
friends,	ἐστε	este	ay-stay
if	ἐὰν	ean	ay-AN
do ye	ποιῆτε	poiēte	poo-A-tay
whatsoever	ὅσα	hosa	OH-sa
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
command	ἐντέλλομαι	entellomai	ane-TALE-loh-may
you.	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN

Tags நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால் என் சிநேகிதராயிருப்பீர்கள்

யோவான் 15:14 Concordance யோவான் 15:14 Interlinear யோவான் 15:14 Image

இணை வசனம்

பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் சித்தத்தின்படி செய்கிறவன் எவனோ அவனே எனக்குச் சகோதரனும் சகோதரியும் தாயுமாய் இருக்கிறான் என்றார்.

என் சிநேகிதராகிய உங்களுக்கு நான் சொல்லுகிறேன்: சரீரத்தைக் கொலைசெய்து, அதன்பின்பு அதிகமாக ஒன்றும் செய்யத் திராணியில்லாதவர்களுக்குப் பயப்படாதிருங்கள்.

நாம் தேவனுடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்வதே அவரிடத்தில் அன்புகூருவதாம்; அவருடைய கற்பனைகள் பாரமானவைகளுமல்ல.

எங்கள் தேவனாகிய நீர் உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக இந்த தேசத்துக் குடிகளைத் துரத்திவிட்டு இதை உம்முடைய சிநேகிதனாகிய ஆபிரகாமுடைய சந்ததிக்கு என்றைக்குமென்று கொடுக்கவில்லையா?

என் சகோதரியே! என் மணவாளியே! நான் என் தோட்டத்தில் வந்தேன், என் வெள்ளைப்போளத்தையும் என் கந்தவர்க்கங்களையும் சேர்த்தேன்; என் தேன்கூட்டை என் தேனோடு புசித்தேன்; என் திராட்சரசத்தை என் பாலோடும் குடித்தேன். சிநேகிதரே! புசியுங்கள்; பிரியமானவர்களே! குடியுங்கள், பூர்த்தியாய்க் குடியுங்கள்.

என் தாசனாகிய இஸ்ரவேலே, நான் தெரிந்துகொண்ட யாக்கோபே, என் சிநேகிதன் ஆபிரகாமின் சந்ததியே,

அவருடைய தாய் வேலைக்காரரை நோக்கி: அவர் உங்களுக்கு என்ன சொல்லுகிறாரோ, அதின்படி செய்யுங்கள் என்றாள்.

நீங்கள் இவைகளை அறிந்திருக்கிறபடியினால், இவைகளைச் செய்வீர்களானால், பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்.

நீங்கள் என்னிடத்தில் அன்பாயிருந்தால் என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள்.

என் கற்பனைகளைப் பெற்றுக்கொண்டு அவைகளைக் கைக்கொள்கிறவனே என்னிடத்தில் அன்பாயிருக்கிறான், என்னிடத்தில் அன்பாயிருக்கிறவன் என் பிதாவுக்கு அன்பாயிருப்பான்; நானும் அவனில் அன்பாயிருந்து, அவனுக்கு என்னை வெளிப்படுத்துவேன் என்றார்.

நான் போவேன் என்றும், திரும்பி உங்களிடத்தில் வருவேன் என்றும் நான் உங்களுடனே சொன்னதைக் கேட்டீர்களே. நீங்கள் என்னில் அன்புள்ளவர்களாயிருந்தால் பிதாவினிடத்திற்குப் போகிறேனென்று நான் சொன்னதைக் குறித்துச் சந்தோஷப்படுவீர்கள், ஏனெனில் என் பிதா என்னிலும் பெரியவராயிருக்கிறார்.

அப்படியே ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது என்கிற வேதவாக்கியம் நிறைவேறிற்று; அவன் தேவனுடைய சிநேகிதனென்னப்பட்டான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்