யோவான் 15:7
நீங்கள் என்னிலும், என் வார்த்தைகள் உங்களிலும் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் கேட்டுக்கொள்வதெதுவோ அது உங்களுக்குச் செய்யப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னிலும், என் வார்த்தைகள் உங்களிலும் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் கேட்டுக்கொள்ளுவது எதுவோ அது உங்களுக்குச் செய்யப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
என்னில் நிரந்தரமாக இருங்கள், என் உபதேசங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள். நீங்கள் இவற்றைச் செய்தால் நீங்கள் விரும்புகிற எவற்றையும் என்னிடம் கேட்கலாம். அவை உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
திருவிவிலியம்
நீங்கள் என்னுள்ளும் என் வார்த்தைகள் உங்களுள்ளும் நிலைத்திருந்தால் நீங்கள் விரும்பிக் கேட்பதெல்லாம் நடக்கும்.
King James Version (KJV)
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
American Standard Version (ASV)
If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.
Bible in Basic English (BBE)
If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.
Darby English Bible (DBY)
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you.
World English Bible (WEB)
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.
Young’s Literal Translation (YLT)
if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.
யோவான் John 15:7
நீங்கள் என்னிலும், என் வார்த்தைகள் உங்களிலும் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் கேட்டுக்கொள்வதெதுவோ அது உங்களுக்குச் செய்யப்படும்.
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
| If | ἐὰν | ean | ay-AN |
| ye abide | μείνητε | meinēte | MEE-nay-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| me, | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| my | τὰ | ta | ta |
| ῥήματά | rhēmata | RAY-ma-TA | |
| words | μου | mou | moo |
| abide | ἐν | en | ane |
| in | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you, | μείνῃ | meinē | MEE-nay |
| ask shall ye | ὃ | ho | oh |
| what | ἐὰν | ean | ay-AN |
| θέλητε | thelēte | THAY-lay-tay | |
| ye will, | αἰτήσεσθε | aitēsesthe | ay-TAY-say-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| done be shall it | γενήσεται | genēsetai | gay-NAY-say-tay |
| unto you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Tags நீங்கள் என்னிலும் என் வார்த்தைகள் உங்களிலும் நிலைத்திருந்தால் நீங்கள் கேட்டுக்கொள்வதெதுவோ அது உங்களுக்குச் செய்யப்படும்
யோவான் 15:7 Concordance யோவான் 15:7 Interlinear யோவான் 15:7 Image