யோவான் 16:29

King James Version (KJV)
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

American Standard Version (ASV)
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

Bible in Basic English (BBE)
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.

Darby English Bible (DBY)
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.

World English Bible (WEB)
His disciples said to him, “Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

Young’s Literal Translation (YLT)
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

யோவான் John 16:29
அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: இதோ, இப்பொழுது நீர் உவமையாய்ப் பேசாமல், வெளிப்படையாய்ப் பேசுகிறீர்.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

King James Version (KJV)
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

American Standard Version (ASV)
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

Bible in Basic English (BBE)
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.

Darby English Bible (DBY)
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.

World English Bible (WEB)
His disciples said to him, “Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

Young’s Literal Translation (YLT)
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

King James Version (KJV)
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

American Standard Version (ASV)
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

Bible in Basic English (BBE)
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.

Darby English Bible (DBY)
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.

World English Bible (WEB)
His disciples said to him, “Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

Young’s Literal Translation (YLT)
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

யோவான் John 16:29
அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: இதோ, இப்பொழுது நீர் உவமையாய்ப் பேசாமல், வெளிப்படையாய்ப் பேசுகிறீர்.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.