Full Screen English ?

யோவான் 17:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 17 யோவான் 17:22

யோவான் 17:22
நாம் ஒன்றாயிருக்கிறதுபோல: அவர்களும் ஒன்றாயிருக்கும்படி நீர் எனக்குத்தந்த மகிமையை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
நாம் ஒன்றாக இருக்கிறதுபோல அவர்களும் ஒன்றாக இருக்கும்படி, நீர் எனக்குத் தந்த மகிமையை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நீர் எனக்குத் தந்த மகிமையை நான் தருவதால் அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பார்கள். நானும் நீரும் ஒன்றாக இருப்பது போல,

திருவிவிலியம்
நாம் ஒன்றாய் இருப்பதுபோல் அவர்களும் ஒன்றாய் இருக்குமாறு நீர் எனக்கு அருளிய மாட்சியை நான் அவர்களுக்கு அளித்தேன்.

⇦ John 17:21 John 17 John 17:23 ⇨

King James Version (KJV)
And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

American Standard Version (ASV)
And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we `are’ one;

Bible in Basic English (BBE)
And the glory which you have given to me I have given to them, so that they may be one even as we are one;

Darby English Bible (DBY)
And the glory which thou hast given me I have given them, that they may be one, as we are one;

World English Bible (WEB)
The glory which you have given me, I have given to them; that they may be one, even as we are one;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And I, the glory that thou hast given to me, have given to them, that they may be one as we are one;

யோவான் John 17:22
நாம் ஒன்றாயிருக்கிறதுபோல: அவர்களும் ஒன்றாயிருக்கும்படி நீர் எனக்குத்தந்த மகிமையை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்.
And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

And	καὶ	kai	kay
the	ἐγὼ	egō	ay-GOH
glory	τὴν	tēn	tane
which	δόξαν	doxan	THOH-ksahn
gavest thou	ἣν	hēn	ane
me	δέδωκάς	dedōkas	THAY-thoh-KAHS
I	μοι	moi	moo
have given	δέδωκα	dedōka	THAY-thoh-ka
them;	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
that	ἵνα	hina	EE-na
they may be	ὦσιν	ōsin	OH-seen
one,	ἓν	hen	ane
as even	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
are	ἕν	hen	ane
one:	ἐσμεν	esmen	ay-smane