Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவான் 19:19

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 19 யோவான் 19:19

யோவான் 19:19
பிலாத்து ஒரு மேல்விலாசத்தை எழுதி, சிலுவையின்மேல் போடுவித்தான். அதில் நசரேயனாகிய இயேசு யூதருடைய ராஜா என்று எழுதியிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
பிலாத்து ஒரு மேல்விலாசத்தை எழுதி, சிலுவையின்மேல் பொறுத்தச்செய்தான். அதில் நசரேயனாகிய இயேசு யூதர்களுடைய ராஜா என்று எழுதியிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பிலாத்து ஓர் அறிவிப்பு எழுதி அதனை இயேசுவின் சிலுவையின் மேல் பொருத்தி வைத்தான். அந்த அறிவிப்பில் “நசரேயனாகிய இயேசு, யூதர்களின் அரசர்” என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

திருவிவிலியம்
பிலாத்து குற்ற அறிக்கை ஒன்று எழுதி அதைச் சிலுவையின் மீது வைத்தான். அதில் “நாசரேத்து இயேசு யூதர்களின் அரசன்” என்று எழுதியிருந்தது.

⇦ John 19:18John 19John 19:20 ⇨

King James Version (KJV)
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

American Standard Version (ASV)
And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

Bible in Basic English (BBE)
And Pilate put on the cross a statement in writing. The writing was: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.

Darby English Bible (DBY)
And Pilate wrote a title also and put it on the cross. But there was written: Jesus the Nazaraean, the King of the Jews.

World English Bible (WEB)
Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And Pilate also wrote a title, and put `it’ on the cross, and it was written, `Jesus the Nazarene, the king of the Jews;’

யோவான் John 19:19
பிலாத்து ஒரு மேல்விலாசத்தை எழுதி, சிலுவையின்மேல் போடுவித்தான். அதில் நசரேயனாகிய இயேசு யூதருடைய ராஜா என்று எழுதியிருந்தது.
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

And
ἔγραψενegrapsenA-gra-psane
Pilate
δὲdethay
wrote
καὶkaikay

τίτλονtitlonTEET-lone
a
title,
ὁhooh
and
Πιλᾶτοςpilatospee-LA-tose
put
καὶkaikay
it
on
ἔθηκενethēkenA-thay-kane
the
OF
ἐπὶepiay-PEE

τοῦtoutoo
cross.
σταυροῦ·staurousta-ROO
And
ἦνēnane
the
writing
δὲdethay
was,
γεγραμμένον·gegrammenongay-grahm-MAY-none
JESUS
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
NAZARETH
ὁhooh
THE
Ναζωραῖοςnazōraiosna-zoh-RAY-ose
KING
OF
ὁhooh
THE
βασιλεὺςbasileusva-see-LAYFS
JEWS.
τῶνtōntone
Ἰουδαίωνioudaiōnee-oo-THAY-one

Tags பிலாத்து ஒரு மேல்விலாசத்தை எழுதி சிலுவையின்மேல் போடுவித்தான் அதில் நசரேயனாகிய இயேசு யூதருடைய ராஜா என்று எழுதியிருந்தது
யோவான் 19:19 Concordance யோவான் 19:19 Interlinear யோவான் 19:19 Image