யோவான் 19:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 19:22
பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக: நானெழுதினது எழுதினதே என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
பிலாத்து மறுமொழியாக: நான் எழுதினது எழுதினதே என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்குப் பிலாத்து, “நான் எழுதினதை மாற்றி எழுதமாட்டேன்” என்று கூறிவிட்டான்.

திருவிவிலியம்
பிலாத்து அவர்களைப் பார்த்து, “நான் எழுதியது எழுதியதே” என்றான்.⒫

⇦ John 19:21 John 19 John 19:23 ⇨

King James Version (KJV)
Pilate answered, What I have written I have written.

American Standard Version (ASV)
Pilate answered, What I have written I have written.

Bible in Basic English (BBE)
But Pilate made answer, What I have put in writing will not be changed.

Darby English Bible (DBY)
Pilate answered, What I have written, I have written.

World English Bible (WEB)
Pilate answered, “What I have written, I have written.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Pilate answered, `What I have written, I have written.’

யோவான் John 19:22
பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக: நானெழுதினது எழுதினதே என்றான்.
Pilate answered, What I have written I have written.

	ἀπεκρίθη	apekrithē	ah-pay-KREE-thay
Pilate	ὁ	ho	oh
answered,	Πιλᾶτος	pilatos	pee-LA-tose
What	Ὃ	ho	oh
written have I	γέγραφα	gegrapha	GAY-gra-fa
I have written.	γέγραφα	gegrapha	GAY-gra-fa

Tags பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக நானெழுதினது எழுதினதே என்றான்

யோவான் 19:22 Concordance யோவான் 19:22 Interlinear யோவான் 19:22 Image

இணை வசனம்

அந்த மனிதன் அங்கிருக்கிற உங்கள் மற்றச் சகோதரனையும் பென்யமீனையும் உங்களுடனே அனுப்பிவிடும்படிக்கு, சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் அவன் சமுகத்தில் உங்களுக்கு இரக்கங்கிடைக்கப்பண்ணுவாராக; நானோ பிள்ளையற்றுப் போனவனைப்போல் இருப்பேன் என்றான்.

நீர் போய், சூசானில் இருக்கிற யூதரையெல்லாம் கூடிவரச்செய்து, மூன்றுநாள் அல்லும் பகலும் புசியாமலும் குடியாமலுமிருந்து, எனக்காக உபவாசம்பண்ணுங்கள்; நானும் என் தாதிமாரும் உபவாசம்பண்ணுவோம்; இவ்விதமாக சட்டத்தை மீறி, ராஜாவினிடத்தில் பிரவேசிப்பேன்; நான் செத்தாலும் சாகிறேன் என்று சொல்லச்சொன்னாள்.

சமுத்திரங்களின் மும்முரத்தையும் அவைகளுடைய அலைகளின் இரைச்சலையும், ஜனங்களின் அமளியையும் அமர்த்துகிறீர்.

மனுஷனுடைய கோபம் உமது மகிமையை விளங்கப்பண்ணும்; மிஞ்சுங்கோபத்தை நீர் அடக்குவீர்.

சமுத்திர ஜலம் தன் கரையை விட்டு மீறாதபடிக்கு அதற்கு எல்லையைக் கட்டளையிட்டு, பூமியின் அஸ்திபாரங்களை நிலைப்படுத்துகையிலும்,

அதுமுதல் பிலாத்து அவரை விடுதலைபண்ண வகைதேடினான். யூதர்கள் அவனை நோக்கி: இவனை விடுதலைபண்ணினால் நீர் இராயனுக்குச் சிநேகிதனல்ல; தன்னை ராஜாவென்கிறவனோ அவன் ராயனுக்கு விரோதி என்று சத்தமிட்டார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்