யோவான் 2:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 2:1
மூன்றாம்நாளிலே கலிலேயாவிலுள்ள கானா ஊரிலே ஒரு கலியாணம் நடந்தது; இயேசுவின் தாயும் அங்கேயிருந்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
மூன்றாம்நாளில் கலிலேயாவில் உள்ள கானா ஊரில் ஒரு திருமணம் நடந்தது; இயேசுவின் தாயும் அங்கே இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கலிலேயாவிலுள்ள கானா என்ற ஊரில் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு திருமணம் நடந்தது. இயேசுவின் தாய் அங்கே இருந்தார்.

திருவிவிலியம்
மூன்றாம் நாள் கலிலேயாவில் உள்ள கானாவில் திருமணம் ஒன்று நடைபெற்றது. இயேசுவின் தாயும் அங்கு இருந்தார்.

Title
கானாவூர் கல்யாணம்

Other Title
கானாவில் திருமணம்

John 2 John 2:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

American Standard Version (ASV)
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Bible in Basic English (BBE)
On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:

Darby English Bible (DBY)
And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

World English Bible (WEB)
The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

யோவான் John 2:1
மூன்றாம்நாளிலே கலிலேயாவிலுள்ள கானா ஊரிலே ஒரு கலியாணம் நடந்தது; இயேசுவின் தாயும் அங்கேயிருந்தாள்.
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

And	Καὶ	kai	kay
the	τῇ	tē	tay
third	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra
	τῇ	tē	tay
day	τρίτῃ	tritē	TREE-tay
was there	γάμος	gamos	GA-mose
a marriage	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
in	ἐν	en	ane
Cana	Κανὰ	kana	ka-NA
of	τῆς	tēs	tase
Galilee;	Γαλιλαίας	galilaias	ga-lee-LAY-as
and	καὶ	kai	kay
the	ἦν	ēn	ane
mother	ἡ	hē	ay
of	μήτηρ	mētēr	MAY-tare
Jesus	τοῦ	tou	too
was	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
there:	ἐκεῖ·	ekei	ake-EE

Title
கானாவூர் கல்யாணம்

Other Title
கானாவில் திருமணம்

John 2 John 2:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

American Standard Version (ASV)
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Bible in Basic English (BBE)
On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:

Darby English Bible (DBY)
And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

World English Bible (WEB)
The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

And	Καὶ	kai	kay
the	τῇ	tē	tay
third	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra
	τῇ	tē	tay
day	τρίτῃ	tritē	TREE-tay
was there	γάμος	gamos	GA-mose
a marriage	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
in	ἐν	en	ane
Cana	Κανὰ	kana	ka-NA
of	τῆς	tēs	tase
Galilee;	Γαλιλαίας	galilaias	ga-lee-LAY-as
and	καὶ	kai	kay
the	ἦν	ēn	ane
mother	ἡ	hē	ay
of	μήτηρ	mētēr	MAY-tare
Jesus	τοῦ	tou	too
was	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
there:	ἐκεῖ·	ekei	ake-EE

Tags மூன்றாம்நாளிலே கலிலேயாவிலுள்ள கானா ஊரிலே ஒரு கலியாணம் நடந்தது இயேசுவின் தாயும் அங்கேயிருந்தாள்

யோவான் 2:1 Concordance யோவான் 2:1 Interlinear யோவான் 2:1 Image

இணை வசனம்

பின்பு, இயேசு தாம் தண்ணீரைத் திராட்சரசமாக்கின கலிலேயாவிலுள்ள கானா ஊருக்கு மறுபடியும் வந்தார்; அப்பொழுது கப்பர்நகூமிலே ராஜாவின் மனுஷரில் ஒருவனுடைய குமாரன் வியாதியாயிருந்தான்.

சீமோன் பேதுருவும், திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும், கலிலேயா நாட்டிலுள்ள கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேலும், செபெதேயுவின் குமாரரும், அவருடைய சீஷரில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது,

வீடும் ஆஸ்தியும் பிதாக்கள் வைக்கும் சுதந்தரம்; புத்தியுள்ள மனைவியோ கர்த்தர் அருளும் ஈவு.

மறுநாளிலே இயேசு கலிலேயாவுக்குப்போக மனதாயிருந்து, பிலிப்புவைக்கண்டு: நீ எனக்குப் பின்சென்று வா என்றார்.

தேவன் தம்முடைய சாயலாக மனுஷனைச் சிருஷ்டித்தார், அவனைத் தேவசாயலாகவே சிருஷ்டித்தார், ஆணும் பெண்ணுமாக அவர்களைச் சிருஷ்டித்தார்.

பின்பு தேவனாகிய கர்த்தர்: மனுஷன் தனிமையாயிருப்பது நல்லதல்ல, ஏற்ற துணையை அவனுக்கு உண்டாக்குவேன் என்றார்.

எபிரோனுக்கும், ரேகோபுக்கும், அம்மோனுக்கும், கானாவுக்கும், பெரிய சீதோன்மட்டும் போம்.

கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவர் வழிகளில் நடக்கிறவன் எவனோ, அவன் பாக்கியவான்.

மனைவியைக் கண்டடைகிறவன் நன்மையானதைக் கண்டடைகிறான்; கர்த்தரால் தயையும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்.

குணசாலியான ஸ்திரீயைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்? அவளுடைய விலை முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் உயர்ந்தது.

இப்படி அவர் ஜனங்களோடே பேசுகையில், அவருடைய தாயாரும் சகோதரரும் அவரிடத்தில் பேசவேண்டுமென்று வெளியே நின்றார்கள்.

மறுநாளிலே யோவான் இயேசுவைத் தன்னிடத்தில் வரக்கண்டு: இதோ, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்துதீர்க்கிற தேவ ஆட்டுக்குட்டி.

மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீஷரில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,

நாம் அவருடைய சரீரத்தின் அவயவங்களாயும், அவருடைய மாம்சத்திற்கும் அவருடைய எலும்புக்கும் உரியவர்களாயும் இருக்கிறோம்.

ஆகிலும், ஆவியானவர் வெளிப்படையாய்ச் சொல்லுகிறபடி, பிற்காலங்களிலே மனச்சாட்சியில் சூடுண்ட பொய்யருடைய மாயத்தினாலே சிலர் வஞ்சிக்கிற ஆவிகளுக்கும் பிசாசுகளின் உபதேசங்களுக்கும் செவிகொடுத்து, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகிப்போவார்கள்.

விவாகம் யாவருக்குள்ளும் கனமுள்ளதாயும், விவாகமஞ்சம் அசுசிப்படாததாயுமிருப்பதாக; வேசிக்கள்ளரையும் விபசாரக்காரரையும் தேவன் நியாயந்தீர்ப்பார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்