யோவான் 2:16

King James Version (KJV)
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.

American Standard Version (ASV)
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

Bible in Basic English (BBE)
And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father’s house a market.

Darby English Bible (DBY)
and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

World English Bible (WEB)
To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.’

யோவான் John 2:16
புறாவிற்கிறவர்களை நோக்கி: இவைகளை இவ்விடத்திலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுபோங்கள்; என் பிதாவின் வீட்டை வியாபார வீடாக்காதிருங்கள் என்றார்.
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

King James Version (KJV)
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.

American Standard Version (ASV)
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

Bible in Basic English (BBE)
And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father’s house a market.

Darby English Bible (DBY)
and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

World English Bible (WEB)
To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.’

King James Version (KJV)
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.

American Standard Version (ASV)
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

Bible in Basic English (BBE)
And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father’s house a market.

Darby English Bible (DBY)
and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

World English Bible (WEB)
To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.’

யோவான் John 2:16
புறாவிற்கிறவர்களை நோக்கி: இவைகளை இவ்விடத்திலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுபோங்கள்; என் பிதாவின் வீட்டை வியாபார வீடாக்காதிருங்கள் என்றார்.
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.