Full Screen English ?

யோவான் 2:19

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 2 யோவான் 2:19

யோவான் 2:19
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள், மூன்று நாளைக்குள்ளே இதை எழுப்புவேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களுக்குப் மறுமொழியாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள்; மூன்று நாட்களுக்குள்ளே இதை கட்டி எழுப்புவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள். இதனை மூன்று நாட்களுக்குள் நான் மீண்டும் கட்டி முடிப்பேன்” என்றார் இயேசு.

திருவிவிலியம்
இயேசு மறுமொழியாக அவர்களிடம், “இக்கோவிலை இடித்துவிடுங்கள். நான் மூன்று நாளில் இதைக் கட்டி எழுப்புவேன்” என்றார்.

⇦ John 2:18 John 2 John 2:20 ⇨

King James Version (KJV)
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.

Darby English Bible (DBY)
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

World English Bible (WEB)
Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.’

யோவான் John 2:19
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள், மூன்று நாளைக்குள்ளே இதை எழுப்புவேன் என்றார்.
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

	ἀπεκρίθη	apekrithē	ah-pay-KREE-thay
Jesus	ὁ	ho	oh
answered	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
and	καὶ	kai	kay
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
them, unto	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
Destroy	Λύσατε	lysate	LYOO-sa-tay
this	τὸν	ton	tone
	ναὸν	naon	na-ONE
temple,	τοῦτον	touton	TOO-tone
and	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
three	τρισὶν	trisin	trees-EEN
days	ἡμέραις	hēmerais	ay-MAY-rase
I will raise up.	ἐγερῶ	egerō	ay-gay-ROH
it	αὐτόν	auton	af-TONE