Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவான் 21:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 21 யோவான் 21:2

யோவான் 21:2
சீமோன் பேதுருவும், திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும், கலிலேயா நாட்டிலுள்ள கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேலும், செபெதேயுவின் குமாரரும், அவருடைய சீஷரில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது,

Tamil Indian Revised Version
சீமோன்பேதுருவும், திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும், கலிலேயா நாட்டில் உள்ள கானா ஊரைச்சேர்ந்த நாத்தான்வேலும், செபெதேயுவின் மகன்களும், அவருடைய சீடர்களில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது,

Tamil Easy Reading Version
அங்கே சில சீஷர்கள் கூடியிருந்தனர். அவர்களில் சீமோன் பேதுரு, தோமா, செபெதேயுவின் இரு குமாரர்கள், கலிலேயா நாட்டின் கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேல், மேலும் இரண்டு சீஷர்கள் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள்.

திருவிவிலியம்
சீமோன் பேதுரு, திதிம் எனப்படும் தோமா, கலிலேயாவிலுள்ள கானாவைச் சேர்ந்த நத்தனியேல், செபதேயுவின் மக்கள் ஆகியோரோடு இயேசுவின் சீடர்களுள் வேறு இருவரும் கூடியிருந்தனர்.

⇦ John 21:1John 21John 21:3 ⇨

King James Version (KJV)
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

American Standard Version (ASV)
There was together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the `sons’ of Zebedee, and two other of his disciples.

Bible in Basic English (BBE)
Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together.

Darby English Bible (DBY)
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael who was of Cana of Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two others of his disciples.

World English Bible (WEB)
Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

Young’s Literal Translation (YLT)
There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the `sons’ of Zebedee, and two others of his disciples.

யோவான் John 21:2
சீமோன் பேதுருவும், திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும், கலிலேயா நாட்டிலுள்ள கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேலும், செபெதேயுவின் குமாரரும், அவருடைய சீஷரில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது,
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

There
were
ἦσανēsanA-sahn
together
ὁμοῦhomouoh-MOO
Simon
ΣίμωνsimōnSEE-mone
Peter,
ΠέτροςpetrosPAY-trose
and
καὶkaikay
Thomas
Θωμᾶςthōmasthoh-MAHS

ὁhooh
called
λεγόμενοςlegomenoslay-GOH-may-nose
Didymus,
ΔίδυμοςdidymosTHEE-thyoo-mose
and
καὶkaikay
Nathanael
Ναθαναὴλnathanaēlna-tha-na-ALE

ὁhooh
of
ἀπὸapoah-POH
Cana
Κανὰkanaka-NA

in
τῆςtēstase
Galilee,
Γαλιλαίαςgalilaiasga-lee-LAY-as
and
καὶkaikay
the
οἱhoioo
sons
of

τοῦtoutoo
Zebedee,
Ζεβεδαίουzebedaiouzay-vay-THAY-oo
and
καὶkaikay
two
ἄλλοιalloiAL-loo
other
ἐκekake
of
τῶνtōntone
his
μαθητῶνmathētōnma-thay-TONE

αὐτοῦautouaf-TOO
disciples.
δύοdyoTHYOO-oh

Tags சீமோன் பேதுருவும் திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும் கலிலேயா நாட்டிலுள்ள கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேலும் செபெதேயுவின் குமாரரும் அவருடைய சீஷரில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது
யோவான் 21:2 Concordance யோவான் 21:2 Interlinear யோவான் 21:2 Image