Full Screen English ?

யோவான் 4:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 4 யோவான் 4:22

யோவான் 4:22
நீங்கள் அறியாததைத் தொழுதுகொள்ளுகிறீர்கள்; நாங்கள் அறிந்திருக்கிறதைத் தொழுதுகொள்ளுகிறோம்; ஏனென்றால் இரட்சிப்பு யூதர்கள் வழியாய் வருகிறது.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் அறியாததை ஆராதிக்கிறீர்கள்; நாங்கள் அறிந்திருக்கிறதை ஆராதிக்கிறோம்; ஏனென்றால், இரட்சிப்பு யூதர்கள்வழியாக வருகிறது.

Tamil Easy Reading Version
சமாரியர்களாகிய நீங்கள் உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாததை வணங்கி வருகிறீர்கள். யூதர்களாகிய நாங்கள், எங்களால் வணங்கப்படுபவரைப் புரிந்துகொண்டிருக்கிறோம். யூதர்களிடமிருந்தே இரட்சிப்பு வருகின்றது.

திருவிவிலியம்
யாரை வழிபடுகிறீர்கள் எனத் தெரியாமல் நீங்கள் வழிபடுகிறீர்கள். ஆனால், நாங்கள் தெரிந்து வழிபடுகிறோம். யூதரிடமிருந்தே மீட்பு வருகிறது.

⇦ John 4:21 John 4 John 4:23 ⇨

King James Version (KJV)
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

American Standard Version (ASV)
Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Bible in Basic English (BBE)
You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.

Darby English Bible (DBY)
Ye worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is of the Jews.

World English Bible (WEB)
You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;

யோவான் John 4:22
நீங்கள் அறியாததைத் தொழுதுகொள்ளுகிறீர்கள்; நாங்கள் அறிந்திருக்கிறதைத் தொழுதுகொள்ளுகிறோம்; ஏனென்றால் இரட்சிப்பு யூதர்கள் வழியாய் வருகிறது.
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

Ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
worship	προσκυνεῖτε	proskyneite	prose-kyoo-NEE-tay
ye know	ὃ	ho	oh
not	οὐκ	ouk	ook
what:	οἴδατε·	oidate	OO-tha-tay
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
know	προσκυνοῦμεν	proskynoumen	prose-kyoo-NOO-mane
what	ὃ	ho	oh
worship: we	οἴδαμεν	oidamen	OO-tha-mane
for	ὅτι	hoti	OH-tee
	ἡ	hē	ay
salvation	σωτηρία	sōtēria	soh-tay-REE-ah
is	ἐκ	ek	ake
of	τῶν	tōn	tone
the	Ἰουδαίων	ioudaiōn	ee-oo-THAY-one
Jews.	ἐστίν	estin	ay-STEEN

⇦ John 4:21 John 4 John 4:23 ⇨

King James Version (KJV)
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

American Standard Version (ASV)
Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Bible in Basic English (BBE)
You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.

Darby English Bible (DBY)
Ye worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is of the Jews.

World English Bible (WEB)
You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;

Ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
worship	προσκυνεῖτε	proskyneite	prose-kyoo-NEE-tay
ye know	ὃ	ho	oh
not	οὐκ	ouk	ook
what:	οἴδατε·	oidate	OO-tha-tay
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
know	προσκυνοῦμεν	proskynoumen	prose-kyoo-NOO-mane
what	ὃ	ho	oh
worship: we	οἴδαμεν	oidamen	OO-tha-mane
for	ὅτι	hoti	OH-tee
	ἡ	hē	ay
salvation	σωτηρία	sōtēria	soh-tay-REE-ah
is	ἐκ	ek	ake
of	τῶν	tōn	tone
the	Ἰουδαίων	ioudaiōn	ee-oo-THAY-one
Jews.	ἐστίν	estin	ay-STEEN

Tags நீங்கள் அறியாததைத் தொழுதுகொள்ளுகிறீர்கள் நாங்கள் அறிந்திருக்கிறதைத் தொழுதுகொள்ளுகிறோம் ஏனென்றால் இரட்சிப்பு யூதர்கள் வழியாய் வருகிறது

யோவான் 4:22 Concordance யோவான் 4:22 Interlinear யோவான் 4:22 Image

இணை வசனம்

ஏசாயா 2:3

திரளான ஜனங்கள் புறப்பட்டு வந்து: நாம் கர்த்தரின் பர்வதத்துக்கும் யாக்கோபின் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கும் போவோம் வாருங்கள்; அவர் தமது வழிகளை நமக்குப் போதிப்பார், நாம் அவர் பாதைகளில் நடப்போம் என்பார்கள்; ஏனெனில் சீயோனிலிருந்து வேதமும், எருசலேமிலிருந்து கர்த்தரின் வசனமும் வெளிப்படும்.

ரோமர் 9:4

அவர்கள் இஸ்ரவேலரே; புத்திரசுவிகாரமும், மகிமையும், உடன்படிக்கைகளும், நியாயப்பிரமாணமும், தேவாராதனையும், வாக்குத்தத்தங்களும் அவர்களுடையவைகளே;

சங்கீதம் 147:19

யாக்கோபுக்குத் தம்முடைய வசனங்களையும், இஸ்ரவேலுக்குத் தமது பிரமாணங்களையும் தமது நியாயங்களையும் அறிவிக்கிறார்.

செப்பனியா 3:16

அந்நாளிலே எருசலேமைப் பார்த்து, பயப்படாதே என்றும், சீயோனைப் பார்த்து உன் கைகளைத் தளரவிடாதே என்றும் சொல்லப்படும்.

அப்போஸ்தலர் 17:23

எப்படியென்றால், நான் சுற்றித்திரிந்து, உங்கள் ஆராதனைக்குரியவைகளைக் கவனித்துப் பார்த்தபொழுது, அறிப்படாத தேவனுக்கு என்று எழுதியிருக்கிற ஒரு பலிபீடத்தைக் கண்டேன்; நீங்கள் அறியாமல் ஆராதிக்கிற அவரையே நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்.

ரோமர் 3:1

இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?

2 இராஜாக்கள் 17:27

அதற்கு அசீரியா ராஜா: நீங்கள் அங்கேயிருந்து கொண்டுவந்த ஆசாரியர்களில் ஒருவனை அங்கே அழைத்துக் கொண்டுபோங்கள்; அவர்கள் அங்கே குடியிருக்கும்படிக்கு, அவன் அவர்களுக்கு அந்த தேசத்து தேவனுடைய காரியத்தைப் போதிக்கக்கடவன் என்று கட்டளையிட்டான்.

சங்கீதம் 68:20

நம்முடைய தேவன் இரட்சிப்பை அருளும் தேவனாயிருக்கிறார்; ஆண்டவராகிய கர்த்தரால் மரணத்திற்கு நீங்கும் வழிகளுண்டு.

ஏசாயா 46:13

என் நீதியைச் சமீபிக்கப்பண்ணுகிறேன், அது தூரமாயிருப்பதில்லை; என் இரட்சிப்புத் தாமதிப்பதுமில்லை; நான் சீயோனில் இரட்சிப்பையும், இஸ்ரவேலுக்கு என் மகிமையையும் கட்டளையிடுவேன்.

சகரியா 9:9

சீயோன் குமாரத்தியே, மிகவும் களிகூரு; எருசலேம் குமாரத்தியே, கெம்பீரி; இதோ, உன் ராஜா உன்னிடத்தில் வருகிறார்; அவர் நீதியுள்ளவரும் இரட்சிக்கிறவரும் தாழ்மையுள்ளவரும், கழுதையின்மேலும் கழுதைக்குட்டியாகிய மறியின்மேலும் ஏறிவருகிறவருமாயிருக்கிறார்.

லூக்கா 24:47

அன்றியும் மனந்திரும்புதலும் பாவமன்னிப்பும் எருசலேம் தொடங்கிச் சகலதேசத்தாருக்கும் அவருடைய நாமத்தினாலே பிரசங்கிக்கப்படவும் வேண்டியது.

அப்போஸ்தலர் 17:30

அறியாமையுள்ள காலங்களை தேவன் காணாதவர்போலிருந்தார்; இப்பொழுதோ மனந்திரும்பவேண்டுமென்று எங்குமுள்ள மனுஷரெல்லாருக்கும் கட்டளையிடுகிறார்.

எபிரெயர் 7:14

நம்முடைய கர்த்தர் யூதாகோத்திரத்தில் தோன்றினாரென்பது பிரசித்தமாயிருக்கிறது; அந்தக் கோத்திரத்தாரைக்குறித்து மோசே ஆசாரியத்துவத்தைப்பற்றி ஒன்றும் சொல்லவில்லையே.

ஆதியாகமம் 49:10

சமாதான கர்த்தர் வருமளவும் செங்கோல் யூதாவைவிட்டு நீங்குவதும் இல்லை, நியாயப்பிரமாணிக்கன் அவன் பாதங்களை விட்டு ஒழிவதும் இல்லை; ஜனங்கள் அவரிடத்தில் சேருவார்கள்.

2 நாளாகமம் 13:10

எங்களுக்கோ கர்த்தரே தேவன்; நாங்கள் அவரைவிட்டு விலகவில்லை; கர்த்தருக்கு ஊழியஞ்செய்கிற ஆசாரியர்கள் ஆரோனின் குமாரரும், பணிவிடை செய்கிறவர்கள் லேவியருமாமே.

எஸ்றா 4:2

அவர்கள் செருபாபேலிடத்துக்கும் தலைவரான பிதாக்களிடத்துக்கும் வந்து; உங்களோடேகூட நாங்களும் கட்டுவோம்; உங்களைப்போல நாங்களும் உங்கள் தேவனை நாடுவோம்; இவ்விடத்துக்கு எங்களை வரப்பண்ணின அசீரியாவின் ராஜாவாகிய எசரத்தோன் நாட்கள் முதற்கொண்டு அவருக்கு நாங்களும் பலியிட்டுவருகிறோமென்று அவர்களோடே சொன்னார்கள்.

ஏசாயா 12:2

இதோ, தேவனே என் இரட்சிப்பு; நான் பயப்படாமல் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்; கர்த்தராகிய யேகோவா என் பெலனும், என் கீதமுமானவர்; அவரே எனக்கு இரட்சிப்புமானவர்.

ஏசாயா 12:6

சீயோனில் வாசமாயிருக்கிறவளே, நீ சத்தமிட்டுக் கெம்பீரி; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் நடுவில் பெரியவராயிருக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்