யோவான் 4:39

King James Version (KJV)
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

American Standard Version (ASV)
And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that `ever’ I did.

Bible in Basic English (BBE)
Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman’s witness: He has been talking to me of everything I ever did.

Darby English Bible (DBY)
But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.

World English Bible (WEB)
From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I did.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, — `He told me all things — as many as I did.’

யோவான் John 4:39
நான் செய்த எல்லாவற்றையும் எனக்குச் சொன்னார் என்று சாட்சி சொன்ன அந்த ஸ்திரீயினுடைய வார்த்தையினிமித்தம் அந்த ஊரிலுள்ள சமாரியரில் அநேகர் அவர்மேல் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்.
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

King James Version (KJV)
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

American Standard Version (ASV)
And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that `ever’ I did.

Bible in Basic English (BBE)
Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman’s witness: He has been talking to me of everything I ever did.

Darby English Bible (DBY)
But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.

World English Bible (WEB)
From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I did.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, — `He told me all things — as many as I did.’

King James Version (KJV)
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

American Standard Version (ASV)
And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that `ever’ I did.

Bible in Basic English (BBE)
Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman’s witness: He has been talking to me of everything I ever did.

Darby English Bible (DBY)
But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.

World English Bible (WEB)
From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I did.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, — `He told me all things — as many as I did.’

யோவான் John 4:39
நான் செய்த எல்லாவற்றையும் எனக்குச் சொன்னார் என்று சாட்சி சொன்ன அந்த ஸ்திரீயினுடைய வார்த்தையினிமித்தம் அந்த ஊரிலுள்ள சமாரியரில் அநேகர் அவர்மேல் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்.
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.