Full Screen English ?

யோவான் 5:46

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 5 யோவான் 5:46

யோவான் 5:46
நீங்கள் மோசேயை விசுவாசித்தீர்களானால், என்னையும் விசுவாசிப்பீர்கள்; அவன் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறானே.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மோசேயை விசுவாசித்தால், என்னையும் விசுவாசிப்பீர்கள்; அவன் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறானே.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உண்மையிலேயே மோசேயை நம்பினீர்களானால் என்னிலும் நம்பிக்கை வைத்திருப்பீர்கள். ஏனென்றால் மோசே என்னைப்பற்றித்தான் எழுதியிருக்கிறான்.

திருவிவிலியம்
நீங்கள் மோசேயை நம்பியிருந்தால் என்னையும் நம்பியிருப்பீர்கள். ஏனெனில், அவர் என்னைப்பற்றித் தான் எழுதினார்.

⇦ John 5:45 John 5 John 5:47 ⇨

King James Version (KJV)
For had ye believed Moses, ye would have believed me; for he wrote of me.

American Standard Version (ASV)
For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.

Bible in Basic English (BBE)
If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.

Darby English Bible (DBY)
for if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me.

World English Bible (WEB)
For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.

Young’s Literal Translation (YLT)
for if ye were believing Moses, ye would have been believing me, for he wrote concerning me;

யோவான் John 5:46
நீங்கள் மோசேயை விசுவாசித்தீர்களானால், என்னையும் விசுவாசிப்பீர்கள்; அவன் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறானே.
For had ye believed Moses, ye would have believed me; for he wrote of me.

For	εἰ	ei	ee
had ye	γὰρ	gar	gahr
believed	ἐπιστεύετε	episteuete	ay-pee-STAVE-ay-tay
Moses,	Μωσῇ,	mōsē	moh-SAY
believed have would ye	ἐπιστεύετε	episteuete	ay-pee-STAVE-ay-tay
	ἂν	an	an
me:	ἐμοί·	emoi	ay-MOO
for	περὶ	peri	pay-REE
he	γὰρ	gar	gahr
wrote	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
of	ἐκεῖνος	ekeinos	ake-EE-nose
me.	ἔγραψεν	egrapsen	A-gra-psane