யோவான் 5:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 5:8
இயேசு அவனை நோக்கி: எழுந்திரு, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவனைப் பார்த்து: எழுந்திரு, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு “எழுந்து நில். உனது படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட” என்றார்.

திருவிவிலியம்
இயேசு அவரிடம், “எழுந்து உம்முடைய படுக்கையை எடுத்துக் கொண்டு நடந்து செல்லும்” என்றார்.

King James Version (KJV)
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to him, Get up, take your bed and go.

Darby English Bible (DBY)
Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus saith to him, `Rise, take up thy couch, and be walking;’

யோவான் John 5:8
இயேசு அவனை நோக்கி: எழுந்திரு, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட என்றார்.
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.