யோவான் 6:34
அப்பொழுது அவர்கள் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இந்த அப்பத்தை எப்பொழுதும் எங்களுக்குத் தரவேண்டும் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் அவரைப் பார்த்து: ஆண்டவரே, இந்த அப்பத்தை எப்பொழுதும் எங்களுக்கு கொடுக்கவேண்டும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆண்டவரே, எப்பொழுதும் அந்த அப்பத்தை எங்களுக்குத் தாரும்” என்றனர் மக்கள்.
திருவிவிலியம்
அவர்கள், “ஐயா, இவ்வுணவை எங்களுக்கு எப்போதும் தாரும்” என்று கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
Other Title
வாழ்வு தரும் உணவு
King James Version (KJV)
Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
American Standard Version (ASV)
They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.
Bible in Basic English (BBE)
Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!
Darby English Bible (DBY)
They said therefore to him, Lord, ever give to us this bread.
World English Bible (WEB)
They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”
Young’s Literal Translation (YLT)
They said, therefore, unto him, `Sir, always give us this bread.’
யோவான் John 6:34
அப்பொழுது அவர்கள் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இந்த அப்பத்தை எப்பொழுதும் எங்களுக்குத் தரவேண்டும் என்றார்கள்.
Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
| Then | Εἶπον | eipon | EE-pone |
| said they | οὖν | oun | oon |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| evermore | πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay |
| give | δὸς | dos | those |
| us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| this | τὸν | ton | tone |
| bread. | ἄρτον | arton | AR-tone |
| τοῦτον | touton | TOO-tone |
Tags அப்பொழுது அவர்கள் அவரை நோக்கி ஆண்டவரே இந்த அப்பத்தை எப்பொழுதும் எங்களுக்குத் தரவேண்டும் என்றார்கள்
யோவான் 6:34 Concordance யோவான் 6:34 Interlinear யோவான் 6:34 Image