யோவான் 6:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 6:4
அப்பொழுது யூதருடைய பண்டிகையாகிய பஸ்கா சமீபமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யூதர்களுடைய பண்டிகையாகிய பஸ்கா நெருங்கியிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது யூதருடைய பஸ்கா பண்டிகை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது.

திருவிவிலியம்
யூதருடைய பாஸ்கா விழா அண்மையில் நிகழவிருந்தது.

⇦ John 6:3 John 6 John 6:5 ⇨

King James Version (KJV)
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

American Standard Version (ASV)
Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

Bible in Basic English (BBE)
Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

Darby English Bible (DBY)
but the passover, the feast of the Jews, was near.

World English Bible (WEB)
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the passover was nigh, the feast of the Jews.

யோவான் John 6:4
அப்பொழுது யூதருடைய பண்டிகையாகிய பஸ்கா சமீபமாயிருந்தது.
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

And	ἦν	ēn	ane
the	δὲ	de	thay
passover,	ἐγγὺς	engys	ayng-GYOOS
a feast of	τὸ	to	toh
	πάσχα	pascha	PA-ska
the	ἡ	hē	ay
Jews,	ἑορτὴ	heortē	ay-ore-TAY
was	τῶν	tōn	tone
nigh.	Ἰουδαίων	ioudaiōn	ee-oo-THAY-one

Tags அப்பொழுது யூதருடைய பண்டிகையாகிய பஸ்கா சமீபமாயிருந்தது

யோவான் 6:4 Concordance யோவான் 6:4 Interlinear யோவான் 6:4 Image

இணை வசனம்

பின்பு யூதருடைய பஸ்காபண்டிகை சமீபமாயிருந்தது; அப்பொழுது இயேசு எருசலேமுக்குப் போய்,

யூதருடைய பஸ்காபண்டிகை சமீபமாயிருந்தது, அதற்கு முன்னே அநேகர் தங்களைச் சுத்திகரித்துக்கொள்ளும்பொருட்டு நாட்டிலிருந்து எருசலேமுக்குப் போனார்கள்.

அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து,

ஆபிப் மாதத்தைக் கவனித்திருந்து, அதில் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரிக்கக்கடவாய்; ஆபிப்மாதத்திலே இராக்காலத்தில் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினாரே.

இவைகளுக்குப்பின்பு யூதருடைய பண்டிகை ஒன்று வந்தது; அப்பொழுது இயேசு எருசலேமுக்குப் போனார்.

முதலாம் மாதம் பதினாலாம் தேதி அந்திநேரமாகிற வேளையிலே கர்த்தரின் பஸ்காபண்டிகையும்,

முதலாம் நாள் உங்களுக்குப் பரிசுத்தமான சபைகூடுதல்; அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யவேண்டாம்.

பஸ்காபண்டிகை வர ஆறுநாளைக்குமுன்னே இயேசு தாம் மரணத்திலிருந்து எழுப்பின லாசரு இருந்த பெத்தானியாவுக்கு வந்தார்.

பஸ்கா பண்டிகைக்கு முன்னே, இயேசு இவ்வுலகத்தை விட்டுப் பிதாவினிடத்திற்குப் போகும்படியான தம்முடைய வேளை வந்ததென்று அறிந்து, தாம் இவ்வுலகத்திலிருக்கிற தம்முடையவர்களிடத்தில் அன்புவைத்தபடியே, முடிவுபரியந்தமும் அவர்களிடத்தில் அன்புவைத்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்