யோவான் 6:43
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்களுக்குள்ளே முறுமுறுக்கவேண்டாம்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களுக்கு மறுமொழியாக: உங்களுக்குள் முறுமுறுக்க வேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
“ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.
திருவிவிலியம்
இயேசு அவர்களைப் பார்த்துக் கூறியது: “உங்களிடையே முணுமுணுக்க வேண்டாம்.
King James Version (KJV)
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
World English Bible (WEB)
Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus answered, therefore, and said to them, `Murmur not one with another;
யோவான் John 6:43
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்களுக்குள்ளே முறுமுறுக்கவேண்டாம்.
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Jesus | οὖν | oun | oon |
| therefore | ὁ | ho | oh |
| answered | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Murmur | Μὴ | mē | may |
| not | γογγύζετε | gongyzete | gohng-GYOO-zay-tay |
| among | μετ' | met | mate |
| yourselves. | ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
Tags இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக உங்களுக்குள்ளே முறுமுறுக்கவேண்டாம்
யோவான் 6:43 Concordance யோவான் 6:43 Interlinear யோவான் 6:43 Image