யோவான் 6:49
உங்கள் பிதாக்கள் வனாந்தரத்திலே மன்னாவைப் புசித்திருந்தும் மரித்தார்கள்
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய பிதாக்கள் வனாந்திரத்திலே மன்னாவைச் சாப்பிட்டிருந்தும் மரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் மூதாதையர்கள் தேவன் கொடுத்த மன்னாவை வனாந்தரத்தில் உண்டார்கள். ஆனால் அவர்கள் மற்றவர்களைப்போன்றே மாண்டுபோனார்கள்.
திருவிவிலியம்
உங்கள் முன்னோர் பாலைநிலத்தில் மன்னாவை உண்டபோதிலும் இறந்தனர்.
King James Version (KJV)
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
American Standard Version (ASV)
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
Bible in Basic English (BBE)
Your fathers took the manna in the waste land–and they are dead.
Darby English Bible (DBY)
Your fathers ate the manna in the wilderness and died.
World English Bible (WEB)
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
Young’s Literal Translation (YLT)
your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died;
யோவான் John 6:49
உங்கள் பிதாக்கள் வனாந்தரத்திலே மன்னாவைப் புசித்திருந்தும் மரித்தார்கள்
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
| Your | οἱ | hoi | oo |
| πατέρες | pateres | pa-TAY-rase | |
| fathers | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| did eat | ἔφαγον | ephagon | A-fa-gone |
| τὸ | to | toh | |
| manna | μάννα | manna | MAHN-na |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| wilderness, | ἐρήμῳ | erēmō | ay-RAY-moh |
| and | καὶ | kai | kay |
| are dead. | ἀπέθανον· | apethanon | ah-PAY-tha-none |
Tags உங்கள் பிதாக்கள் வனாந்தரத்திலே மன்னாவைப் புசித்திருந்தும் மரித்தார்கள்
யோவான் 6:49 Concordance யோவான் 6:49 Interlinear யோவான் 6:49 Image