யோவான் 6:52

King James Version (KJV)
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

American Standard Version (ASV)
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Bible in Basic English (BBE)
Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?

Darby English Bible (DBY)
The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?

World English Bible (WEB)
The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

Young’s Literal Translation (YLT)
The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us `his’ flesh to eat?’

யோவான் John 6:52
அப்பொழுது யூதர்கள்; இவன் தன்னுடைய மாம்சத்தை எப்படி நமக்குப் புசிக்கக் கொடுப்பான் என்று தங்களுக்குள்ளே வாக்குவாதம்பண்ணினார்கள்.
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

King James Version (KJV)
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

American Standard Version (ASV)
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Bible in Basic English (BBE)
Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?

Darby English Bible (DBY)
The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?

World English Bible (WEB)
The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

Young’s Literal Translation (YLT)
The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us `his’ flesh to eat?’

King James Version (KJV)
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

American Standard Version (ASV)
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Bible in Basic English (BBE)
Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?

Darby English Bible (DBY)
The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?

World English Bible (WEB)
The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

Young’s Literal Translation (YLT)
The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us `his’ flesh to eat?’

யோவான் John 6:52
அப்பொழுது யூதர்கள்; இவன் தன்னுடைய மாம்சத்தை எப்படி நமக்குப் புசிக்கக் கொடுப்பான் என்று தங்களுக்குள்ளே வாக்குவாதம்பண்ணினார்கள்.
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?