யோவான் 6:55 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 6:55
என் மாம்சம் மெய்யான போஜனமாயிருக்கிறது, என் இரத்தம் மெய்யான பானமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
என் சரீரம் உண்மையான உணவாக இருக்கிறது, என் இரத்தம் உண்மையான பானமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
எனது சரீரமே உண்மையான உணவு. எனது இரத்தமே உண்மையான பானம்.

திருவிவிலியம்
எனது சதை உண்மையான உணவு. எனது இரத்தம் உண்மையான பானம்.

⇦ John 6:54 John 6 John 6:56 ⇨

King James Version (KJV)
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

American Standard Version (ASV)
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

Bible in Basic English (BBE)
My flesh is true food and my blood is true drink.

Darby English Bible (DBY)
for my flesh is truly food and my blood is truly drink.

World English Bible (WEB)
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

Young’s Literal Translation (YLT)
for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;

யோவான் John 6:55
என் மாம்சம் மெய்யான போஜனமாயிருக்கிறது, என் இரத்தம் மெய்யான பானமாயிருக்கிறது.
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

	ἡ	hē	ay
For	γὰρ	gar	gahr
my	σάρξ	sarx	SAHR-ks
flesh	μου	mou	moo
is	ἀληθῶς	alēthōs	ah-lay-THOSE
meat	ἐστιν	estin	ay-steen
indeed,	βρῶσις	brōsis	VROH-sees
and	καὶ	kai	kay
my	τὸ	to	toh
	αἷμά	haima	AY-MA
blood	μου	mou	moo
is	ἀληθῶς	alēthōs	ah-lay-THOSE
drink	ἐστιν	estin	ay-steen
indeed.	πόσις	posis	POH-sees

Tags என் மாம்சம் மெய்யான போஜனமாயிருக்கிறது என் இரத்தம் மெய்யான பானமாயிருக்கிறது

யோவான் 6:55 Concordance யோவான் 6:55 Interlinear யோவான் 6:55 Image

இணை வசனம்

அவர்களுக்குத் தானியமும் திராட்சரசமும் பெருகியிருக்கிறகாலத்தின் சந்தோஷத்தைப்பார்க்கிலும், அதிக சந்தோஷத்தை என் இருதயத்தில் தந்தீர்.

உலகத்திலே வந்து எந்த மனுஷனையும் பிரகாசிப்பிக்கிற ஒளியே அந்த மெய்யான ஒளி.

இயேசு நாத்தான்வேலைத் தம்மிடத்தில் வரக்கண்டு அவனைக்குறித்து: இதோ, கபடற்ற உத்தம இஸ்ரவேலன் என்றார்.

இயேசு அவர்களை நோக்கி: வானத்திலிருந்து வந்த அப்பத்தை மோசே உங்களுக்குக் கொடுக்கவில்லை; என் பிதாவோ வானத்திலிருந்து வந்த மெய்யான அப்பத்தை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறார் என்று, மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்

இயேசு தம்மை விசுவாசித்த யூதர்களை நோக்கி: நீங்கள் என் உபதேசத்தில் நிலைத்திருந்தால் மெய்யாகவே என் சீஷராயிருப்பீர்கள்;

ஆகையால் குமாரன் உங்களை விடுதலையாக்கினால் மெய்யாகவே விடுதலையாவீர்கள்,

நான் மெய்யான திராட்சச்செடி, என் பிதா திராட்சத் தோட்டக்காரர்.

பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும், மனுஷராலல்ல, கர்த்தரால் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட மெய்யான கூடாரத்திலும் ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்கிறவருமாயிருக்கிற பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு உண்டு.

அன்றியும், நாம் சத்தியமுள்ளவரை அறிந்துகொள்வதற்கு தேவனுடைய குமாரன் வந்து நமக்குப் புத்தியைத் தந்திருக்கிறாரென்றும் அறிவோம்; அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்து என்னப்பட்ட சத்தியமுள்ளவருக்குள்ளும் இருக்கிறோம்; இவரே மெய்யான தேவனும் நித்தியஜீவனுமாயிருக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்