யோவான் 6:65

King James Version (KJV)
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

American Standard Version (ASV)
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.

World English Bible (WEB)
He said, “For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he said, `Because of this I have said to you — No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.’

யோவான் John 6:65
ஒருவன் என் பிதாவின் அருளைப் பெறாவிட்டால் என்னிடத்திற்கு வரமாட்டான் என்று இதினிமித்தமே உங்களுக்குச் சொன்னேன் என்றார்.
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

King James Version (KJV)
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

American Standard Version (ASV)
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.

World English Bible (WEB)
He said, “For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he said, `Because of this I have said to you — No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.’

King James Version (KJV)
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

American Standard Version (ASV)
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.

World English Bible (WEB)
He said, “For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he said, `Because of this I have said to you — No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.’

யோவான் John 6:65
ஒருவன் என் பிதாவின் அருளைப் பெறாவிட்டால் என்னிடத்திற்கு வரமாட்டான் என்று இதினிமித்தமே உங்களுக்குச் சொன்னேன் என்றார்.
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.