யோவான் 6:69 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 6:69
நீர் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நாங்கள் விசுவாசித்தும் அறிந்தும் இருக்கிறோம் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
நீர் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நாங்கள் விசுவாசித்தும் அறிந்தும் இருக்கிறோம் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் உம்மை நம்புகிறோம். நீரே தேவனிடமிருந்து வந்த பரிசுத்தமானவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
நீரே கடவுளுக்கு அர்ப்பணமானவர் என்பதை நாங்கள் அறிந்து கொண்டோம். அதை நம்புகிறோம்” என்றார்.

⇦ John 6:68 John 6 John 6:70 ⇨

King James Version (KJV)
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

American Standard Version (ASV)
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

Bible in Basic English (BBE)
And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.

Darby English Bible (DBY)
and we have believed and known that thou art the holy one of God.

World English Bible (WEB)
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.’

யோவான் John 6:69
நீர் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நாங்கள் விசுவாசித்தும் அறிந்தும் இருக்கிறோம் என்றான்.
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

And	καὶ	kai	kay
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
believe	πεπιστεύκαμεν	pepisteukamen	pay-pee-STAYF-ka-mane
and	καὶ	kai	kay
are sure	ἐγνώκαμεν	egnōkamen	ay-GNOH-ka-mane
that	ὅτι	hoti	OH-tee
thou	σὺ	sy	syoo
art	εἶ	ei	ee
that	ὁ	ho	oh
Christ,	Χριστὸς	christos	hree-STOSE
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of the	τοῦ	tou	too
living	θεοῦ	theou	thay-OO
	τοῦ	tou	too
God.	ζῶντος	zōntos	ZONE-tose

⇦ John 6:68 John 6 John 6:70 ⇨

King James Version (KJV)
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

American Standard Version (ASV)
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

Bible in Basic English (BBE)
And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.

Darby English Bible (DBY)
and we have believed and known that thou art the holy one of God.

World English Bible (WEB)
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.’

And	καὶ	kai	kay
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
believe	πεπιστεύκαμεν	pepisteukamen	pay-pee-STAYF-ka-mane
and	καὶ	kai	kay
are sure	ἐγνώκαμεν	egnōkamen	ay-GNOH-ka-mane
that	ὅτι	hoti	OH-tee
thou	σὺ	sy	syoo
art	εἶ	ei	ee
that	ὁ	ho	oh
Christ,	Χριστὸς	christos	hree-STOSE
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of the	τοῦ	tou	too
living	θεοῦ	theou	thay-OO
	τοῦ	tou	too
God.	ζῶντος	zōntos	ZONE-tose

Tags நீர் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நாங்கள் விசுவாசித்தும் அறிந்தும் இருக்கிறோம் என்றான்

யோவான் 6:69 Concordance யோவான் 6:69 Interlinear யோவான் 6:69 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது அவர்: நீங்கள் என்னை யாரென்று சொல்லுகிறீர்கள் என்று கேட்டார். பேதுரு பிரதியுத்தரமாக: நீர் கிறிஸ்து என்றான்.

அப்பொழுது அவர்: நீங்கள் என்னை யார் என்று சொல்லுகிறீர்கள் என்று கேட்டார்; பேதுரு பிரதியுத்தரமாக: நீர் தேவனுடைய கிறிஸ்து என்றான்.

அவன் முதலாவது தன் சகோதரனாகிய சீமோனைக் கண்டு: மேசியாவைக் கண்டோம் என்று சொன்னான்; மேசியா என்பதற்குக் கிறிஸ்து என்று அர்த்தமாம்.

அதற்கு அவள்: ஆம், ஆண்டவரே, நீர் உலகத்தில் வருகிறவரான தேவகுமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நான் விசுவாசிக்கிறேன் என்றாள்.

சீமோன் பேதுரு பிரதியுத்தரமாக: நீர் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்றான்.

தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தின் ஆரம்பம்.

அவன்: ஐயோ! நசரேயனாகிய இயேசுவே, எங்களுக்கும் உமக்கும் என்ன? எங்களைக் கெடுக்கவா வந்தீர்? உம்மை இன்னார் என்று அறிவேன், நீர் தேவனுடைய பரிசுத்தர் என்று சத்தமிட்டான்.

மறுநாளிலே யோவான் இயேசுவைத் தன்னிடத்தில் வரக்கண்டு: இதோ, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்துதீர்க்கிற தேவ ஆட்டுக்குட்டி.

பிலிப்பு நாத்தான்வேலைக் கண்டு: நியாயப்பிரமாணத்திலே மோசேயும் தீர்க்கதரிசிகளும் எழுதியிருக்கிறவரைக் கண்டோம்; அவர் யோசேப்பின் குமாரனும் நாசரேத்தூரானுமாகிய இயேசுவே என்றான்.

தோமா அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக என் ஆண்டவரே! என் தேவனே! என்றான்.

இயேசு தேவனுடைய குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நீங்கள் விசுவாசிக்கும்படியாகவும், விசுவாசித்து அவருடைய நாமத்தினாலே நித்தியஜீவனை அடையும்படியாகவும், இவைகள் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

இவ்விதமாய் அவர்கள் வழிநடந்துபோகையில், தண்ணீருள்ள ஓரிடத்திற்கு வந்தார்கள். அப்பொழுது மந்திரி: இதோ, தண்ணீர் இருக்கிறதே, நான் ஞானஸ்நானம் பெறுகிறதற்குத் தடையென்ன என்றான்.

நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

இயேசுவானவரே கிறிஸ்து என்று விசுவாசிக்கிற எவனும் தேவனால் பிறந்திருக்கிறான்; பிறப்பித்தவரிடத்தில் அன்புகூருகிற எவனும் அவரால் பிறப்பிக்கப்பட்டவனிடத்திலும் அன்புகூருகிறான்.

அன்றியும், நாம் சத்தியமுள்ளவரை அறிந்துகொள்வதற்கு தேவனுடைய குமாரன் வந்து நமக்குப் புத்தியைத் தந்திருக்கிறாரென்றும் அறிவோம்; அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்து என்னப்பட்ட சத்தியமுள்ளவருக்குள்ளும் இருக்கிறோம்; இவரே மெய்யான தேவனும் நித்தியஜீவனுமாயிருக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்