யோவான் 7:41 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 7:41
வேறுசிலர்: இவர் கிறிஸ்து என்றார்கள். வேறுசிலர்: கிறிஸ்து கலிலேயாவிவிருந்தா வருவார்?

Tamil Indian Revised Version
வேறுசிலர்: இவர் கிறிஸ்து என்றார்கள். வேறுசிலர்: கிறிஸ்து கலிலேயாவிலிருந்தா வருவார்?

Tamil Easy Reading Version
வேறு சிலரோ, “இவர்தான் கிறிஸ்து” என்றனர். மற்றும் சிலரோ, “கிறிஸ்து கலிலேயாவிலிருந்து வரமாட்டார்.

திருவிவிலியம்
வேறு சிலர், “மெசியா இவரே” என்றனர். மற்றும் சிலர், “கலிலேயாவிலிருந்தா மெசியா வருவார்?

⇦ John 7:40 John 7 John 7:42 ⇨

King James Version (KJV)
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

American Standard Version (ASV)
Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?

Bible in Basic English (BBE)
Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?

Darby English Bible (DBY)
Others said, This is the Christ. Others said, Does then the Christ come out of Galilee?

World English Bible (WEB)
Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee?

Young’s Literal Translation (YLT)
others said, `This is the Christ;’ and others said, `Why, out of Galilee doth the Christ come?

யோவான் John 7:41
வேறுசிலர்: இவர் கிறிஸ்து என்றார்கள். வேறுசிலர்: கிறிஸ்து கலிலேயாவிவிருந்தா வருவார்?
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

Others	ἄλλοι	alloi	AL-loo
said,	ἔλεγον	elegon	A-lay-gone
This	Οὗτός	houtos	OO-TOSE
is	ἐστιν	estin	ay-steen
the	ὁ	ho	oh
Christ.	Χριστός	christos	hree-STOSE
But	ἄλλοι	alloi	AL-loo
some	δὲ	de	thay
said,	ἔλεγον	elegon	A-lay-gone
Shall	Μὴ	mē	may
	γὰρ	gar	gahr
	ἐκ	ek	ake
Christ	τῆς	tēs	tase
come	Γαλιλαίας	galilaias	ga-lee-LAY-as
out of	ὁ	ho	oh
	Χριστὸς	christos	hree-STOSE
Galilee?	ἔρχεται	erchetai	ARE-hay-tay