யோவான் 8:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 8:17
இரண்டுபேருடைய சாட்சி உண்மையென்று உங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திலும் எழுதியிருக்கிறதே.

Tamil Indian Revised Version
இரண்டு பேருடைய சாட்சி உண்மை என்று உங்களுடைய நியாயப்பிரமாணத்திலும் எழுதி இருக்கிறதே.

Tamil Easy Reading Version
இரண்டு சாட்சிகள் ஒரே உண்மையைச் சொன்னால் உங்கள் சட்டம் உண்மைதான் என்று ஏற்றுக்கொள்கிறது.

திருவிவிலியம்
இருவருடைய சான்று செல்லும் என்று உங்கள் சட்டத்தில் எழுதியுள்ளது அல்லவா?

⇦ John 8:16 John 8 John 8:18 ⇨

King James Version (KJV)
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

American Standard Version (ASV)
Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.

Bible in Basic English (BBE)
Even in your law it is said that the witness of two men is true.

Darby English Bible (DBY)
And in your law too it is written that the testimony of two men is true:

World English Bible (WEB)
It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.

Young’s Literal Translation (YLT)
and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;

யோவான் John 8:17
இரண்டுபேருடைய சாட்சி உண்மையென்று உங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திலும் எழுதியிருக்கிறதே.
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

It is also	καὶ	kai	kay
written	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
in	νόμῳ	nomō	NOH-moh
	δὲ	de	thay
your	τῷ	tō	toh
law,	ὑμετέρῳ	hymeterō	yoo-may-TAY-roh
that	γέγραπται	gegraptai	GAY-gra-ptay
the	ὅτι	hoti	OH-tee
	δύο	dyo	THYOO-oh
testimony	ἀνθρώπων	anthrōpōn	an-THROH-pone
of two	ἡ	hē	ay
men	μαρτυρία	martyria	mahr-tyoo-REE-ah
is	ἀληθής	alēthēs	ah-lay-THASE
true.	ἐστιν	estin	ay-steen

⇦ John 8:16 John 8 John 8:18 ⇨

King James Version (KJV)
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

American Standard Version (ASV)
Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.

Bible in Basic English (BBE)
Even in your law it is said that the witness of two men is true.

Darby English Bible (DBY)
And in your law too it is written that the testimony of two men is true:

World English Bible (WEB)
It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.

Young’s Literal Translation (YLT)
and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;

It is also	καὶ	kai	kay
written	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
in	νόμῳ	nomō	NOH-moh
	δὲ	de	thay
your	τῷ	tō	toh
law,	ὑμετέρῳ	hymeterō	yoo-may-TAY-roh
that	γέγραπται	gegraptai	GAY-gra-ptay
the	ὅτι	hoti	OH-tee
	δύο	dyo	THYOO-oh
testimony	ἀνθρώπων	anthrōpōn	an-THROH-pone
of two	ἡ	hē	ay
men	μαρτυρία	martyria	mahr-tyoo-REE-ah
is	ἀληθής	alēthēs	ah-lay-THASE
true.	ἐστιν	estin	ay-steen

Tags இரண்டுபேருடைய சாட்சி உண்மையென்று உங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திலும் எழுதியிருக்கிறதே

யோவான் 8:17 Concordance யோவான் 8:17 Interlinear யோவான் 8:17 Image

இணை வசனம்

ஒருவன் எந்த அக்கிரமத்தையாவது எந்தப் பாவத்தையாவது செய்தான் என்று சொல்லப்பட்டால், ஒரே சாட்சியினால் நியாயந்தீர்க்கக் கூடாது; இரண்டு மூன்று சாட்சிகளுடைய வாக்கினாலே காரியம் நிலைவரப்படவேண்டும்.

அவன் செவிகொடாமற்போனால், இரண்டு மூன்று சாட்சிகளுடைய வாக்கினாலே சங்கதிகளெல்லாம் நிலைவரப்படும்படி, இரண்டொருவரை உன்னுடனே கூட்டிக்கொண்டு போ.

சாவுக்குப் பாத்திரமானவன் இரண்டு மூன்று சாட்சிகளுடைய வாக்கினால் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்; ஒரே சாட்சியினுடைய வாக்கினால் அவன் கொலைசெய்யப்படலாகாது.

இவ்விதமாக, நாம் விசுவாசத்திலே நீதிமான்களாக்கப்படுவதற்கு நியாயப்பிரமாணம் நம்மைக் கிறிஸ்துவினிடத்தில் வழிநடத்துகிற உபாத்தியாய் இருந்தது.

நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்க விரும்புகிற நீங்கள் நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதைக் கேட்கவில்லையா? இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.

மோசேயினுடைய பிரமாணத்தைத் தள்ளுகிறவன் இரக்கம்பெறாமல் இரண்டுமூன்று சாட்சிகளின் வாக்கினாலே சாகிறானே;

தேவனையும் ராஜாவையும் தூஷித்தாய் என்று அவன்மேல் சாட்சிசொல்லுகிற பேலியாளின் மக்களாகிய இரண்டு பேரை அவனுக்கு எதிராக நிறுத்தி, அவனை வெளியே கொண்டுபோய் அவன் சாகும்படிக்கு அவனைக் கல்லெறியுங்கள் என்று எழுதினாள்.

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: தேவர்களாயிருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன் என்பதாய் உங்கள் வேதத்தில் எழுதியிருக்கவில்லையா?

முகாந்தரமில்லாமல் என்னைப் பகைத்தார்கள் என்று அவர்களுடைய வேதத்தில் எழுதியிருக்கிற வாக்கியம் நிறைவேறும்படிக்கு இப்படியாயிற்று.

இந்த மூன்றாந்தரம் நான் உங்களிடத்திற்கு வருகிறேன்; சகல காரியங்களும் இரண்டுமூன்று சாட்சிகளுடைய வாக்கினால் நிலைவரப்படும்.

நாம் மனுஷருடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொண்டால், அதைப்பார்க்கிலும் தேவனுடைய சாட்சி அதிகமாயிருக்கிறது; தேவன் தமது குமாரனைக் குறித்துக் கொடுத்த சாட்சி இதுவே.

என்னுடைய இரண்டு சாட்சிகளும் இரட்டு வஸ்திரமுடுத்திக்கொண்டிருக்கிறவர்களாய், ஆயிரத்திருநூற்றறுபது நாளளவும் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லும்படி அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுப்பேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்