யோவான் 8:27
பிதாவைக்குறித்துப் பேசினாரென்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பிதாவைக்குறித்துப் பேசினார் என்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு யாரைப்பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறார் என்று யூதர்கள் அறிந்துகொள்ள முடியாமல் இருந்தனர். இயேசு அவர்களிடம் பிதாவைப்பற்றி கூறிக்கொண்டிருந்தார்.
திருவிவிலியம்
தந்தையைப்பற்றியே அவர் பேசினார் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்து கொள்ளவில்லை.
King James Version (KJV)
They understood not that he spake to them of the Father.
American Standard Version (ASV)
They perceived not that he spake to them of the Father.
Bible in Basic English (BBE)
They did not see that his words were about the Father.
Darby English Bible (DBY)
They knew not that he spoke to them of the Father.
World English Bible (WEB)
They didn’t understand that he spoke to them about the Father.
Young’s Literal Translation (YLT)
They knew not that of the Father he spake to them;
யோவான் John 8:27
பிதாவைக்குறித்துப் பேசினாரென்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.
They understood not that he spake to them of the Father.
| They understood | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔγνωσαν | egnōsan | A-gnoh-sahn |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| spake he | τὸν | ton | tone |
| to them | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| of the | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Father. | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
Tags பிதாவைக்குறித்துப் பேசினாரென்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்
யோவான் 8:27 Concordance யோவான் 8:27 Interlinear யோவான் 8:27 Image