Full Screen English ?

யோவான் 8:29

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 8 யோவான் 8:29

யோவான் 8:29
என்னை அனுப்பினவர் என்னுடனேகூட இருக்கிறார், பிதாவுக்குப் பிரியமானவைகளை நான் எப்பொழுதும் செய்கிறபடியால் அவர் என்னைத் தனியே இருக்கவிடவில்லை என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
என்னை அனுப்பினவர் என்னுடனே இருக்கிறார், பிதாவிற்குப் பிரியமானவைகளை நான் எப்பொழுதும் செய்கிறதினால் அவர் என்னைத் தனியே இருக்கவிடவில்லை என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
என்னை அனுப்பிய ஒருவர் எப்போதும் என்னோடேயே இருக்கிறார். அவருக்கு விருப்பமானவற்றையே நான் எப்போதும் செய்துகொண்டிருக்கிறேன். எனவே, அவர் என்னைத் தனியாக விட்டுவிடவில்லை” என்றார்.

திருவிவிலியம்
என்னை அனுப்பியவர் என்னோடு இருக்கிறார். அவர் என்னைத் தனியாக விட்டுவிடுவதில்லை. நானும் அவருக்கு உகந்தவற்றையே எப்போதும் செய்கிறேன்” என்றார்.

⇦ John 8:28 John 8 John 8:30 ⇨

King James Version (KJV)
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

American Standard Version (ASV)
And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

Bible in Basic English (BBE)
He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.

Darby English Bible (DBY)
And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.

World English Bible (WEB)
He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.’

யோவான் John 8:29
என்னை அனுப்பினவர் என்னுடனேகூட இருக்கிறார், பிதாவுக்குப் பிரியமானவைகளை நான் எப்பொழுதும் செய்கிறபடியால் அவர் என்னைத் தனியே இருக்கவிடவில்லை என்றார்.
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

And	καὶ	kai	kay
he	ὁ	ho	oh
that sent	πέμψας	pempsas	PAME-psahs
me	με	me	may
is	μετ'	met	mate
with	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
me:	ἐστιν·	estin	ay-steen
the	οὐκ	ouk	ook
Father	ἀφῆκέν	aphēken	ah-FAY-KANE
hath not	με	me	may
left	μόνον	monon	MOH-none
me	ὁ	ho	oh
alone;	πατὴρ,	patēr	pa-TARE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
do	τὰ	ta	ta
always	ἀρεστὰ	aresta	ah-ray-STA
	αὐτῷ	autō	af-TOH
those things that please	ποιῶ	poiō	poo-OH
him.	πάντοτε	pantote	PAHN-toh-tay