யோவான் 8:30
இவைகளை அவர் சொல்லுகையில், அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசம் வைத்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளை அவர் சொன்னபோது, அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசம் வைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு இயேசு சொல்லிக்கொண்டிருந்தபோது ஏராளமான மக்கள் அவரிடம் விசுவாசம் வைத்தனர்.
திருவிவிலியம்
அவர் இவற்றைச் சொன்னபோது பலர் அவரிடம் நம்பிக்கை கொண்டனர்.
King James Version (KJV)
As he spake these words, many believed on him.
American Standard Version (ASV)
As he spake these things, many believed on him.
Bible in Basic English (BBE)
When he said this a number came to have faith in him.
Darby English Bible (DBY)
As he spoke these things many believed on him.
World English Bible (WEB)
As he spoke these things, many believed in him.
Young’s Literal Translation (YLT)
As he is speaking these things, many believed in him;
யோவான் John 8:30
இவைகளை அவர் சொல்லுகையில், அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசம் வைத்தார்கள்.
As he spake these words, many believed on him.
| As he | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| spake | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| these words, | λαλοῦντος | lalountos | la-LOON-tose |
| many | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| believed | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |
| on | εἰς | eis | ees |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Tags இவைகளை அவர் சொல்லுகையில் அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசம் வைத்தார்கள்
யோவான் 8:30 Concordance யோவான் 8:30 Interlinear யோவான் 8:30 Image