யோவான் 8:53

King James Version (KJV)
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

American Standard Version (ASV)
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?

Bible in Basic English (BBE)
Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?

Darby English Bible (DBY)
Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?

World English Bible (WEB)
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”

Young’s Literal Translation (YLT)
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?’

யோவான் John 8:53
எங்கள் பிதாவாகிய ஆபிரகாமிலும் நீ பெரியவனோ? அவர் மரித்தார், தீர்க்கதரிசிகளும் மரித்தார்கள்; உன்னை நீ எப்படிப்பட்டவனாக்குகிறாய் என்றார்கள்.
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

King James Version (KJV)
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

American Standard Version (ASV)
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?

Bible in Basic English (BBE)
Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?

Darby English Bible (DBY)
Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?

World English Bible (WEB)
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”

Young’s Literal Translation (YLT)
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?’

King James Version (KJV)
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

American Standard Version (ASV)
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?

Bible in Basic English (BBE)
Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?

Darby English Bible (DBY)
Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?

World English Bible (WEB)
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”

Young’s Literal Translation (YLT)
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?’

யோவான் John 8:53
எங்கள் பிதாவாகிய ஆபிரகாமிலும் நீ பெரியவனோ? அவர் மரித்தார், தீர்க்கதரிசிகளும் மரித்தார்கள்; உன்னை நீ எப்படிப்பட்டவனாக்குகிறாய் என்றார்கள்.
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?