யோனா 1:15
யோனாவை எடுத்துச் சமுத்திரத்திலே போட்டுவிட்டார்கள்; சமுத்திரம் தன் மும்முரத்தைவிட்டு அமர்ந்தது.
Tamil Indian Revised Version
யோனாவை எடுத்துக் கடலிலே போட்டுவிட்டார்கள்; கடல் தன்னுடைய மும்முரத்தைவிட்டு அமைதியானது.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் யோனாவைக் கடலுக்குள் வீசினார்கள். புயல் நின்று கடல் அமைதியானது.
திருவிவிலியம்
பிறகு, அவர்கள் யோனாவைத் தூக்கிக் கடலில் எறிந்தார்கள்; கடல் கொந்தளிப்பும் தணிந்தது.
King James Version (KJV)
So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
American Standard Version (ASV)
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
Bible in Basic English (BBE)
So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry.
Darby English Bible (DBY)
And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.
World English Bible (WEB)
So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;
யோனா Jonah 1:15
யோனாவை எடுத்துச் சமுத்திரத்திலே போட்டுவிட்டார்கள்; சமுத்திரம் தன் மும்முரத்தைவிட்டு அமர்ந்தது.
So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
| So they took up | וַיִּשְׂאוּ֙ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jonah, | יוֹנָ֔ה | yônâ | yoh-NA |
| and cast him forth | וַיְטִלֻ֖הוּ | wayṭiluhû | vai-tee-LOO-hoo |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the sea: | הַיָּ֑ם | hayyām | ha-YAHM |
| and the sea | וַיַּעֲמֹ֥ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| ceased | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| from her raging. | מִזַּעְפּֽוֹ׃ | mizzaʿpô | mee-za-POH |
Tags யோனாவை எடுத்துச் சமுத்திரத்திலே போட்டுவிட்டார்கள் சமுத்திரம் தன் மும்முரத்தைவிட்டு அமர்ந்தது
யோனா 1:15 Concordance யோனா 1:15 Interlinear யோனா 1:15 Image