யோனா 2:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோனா 2:10
கர்த்தர் மீனுக்குக் கட்டளையிட்டார், அது யோனாவைக் கரையிலே கக்கிவிட்டது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மீனுக்குக் கட்டளையிட்டார், அது யோனாவைக் கரையிலே கக்கிப்போட்டது.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் மீனோடு பேசினார். மீன் யோனாவை தன் வயிற்றிலிருந்து உலர்ந்த நிலத்தில் கக்கிவிட்டது.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் அந்த மீனுக்குக் கட்டளையிட, அது யோனாவைக் கரையிலே கக்கியது.

⇦ Jonah 2:9 Jonah 2

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Bible in Basic English (BBE)
But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord’s.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

யோனா Jonah 2:10
கர்த்தர் மீனுக்குக் கட்டளையிட்டார், அது யோனாவைக் கரையிலே கக்கிவிட்டது.
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto the fish,	לַדָּ֑ג	laddāg	la-DAHɡ
out vomited it and	וַיָּקֵ֥א	wayyāqēʾ	va-ya-KAY
	אֶת	ʾet	et
Jonah	יוֹנָ֖ה	yônâ	yoh-NA
upon	אֶל	ʾel	el
the dry	הַיַּבָּשָֽׁה׃	hayyabbāšâ	ha-ya-ba-SHA

⇦ Jonah 2:9 Jonah 2

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Bible in Basic English (BBE)
But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord’s.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto the fish,	לַדָּ֑ג	laddāg	la-DAHɡ
out vomited it and	וַיָּקֵ֥א	wayyāqēʾ	va-ya-KAY
	אֶת	ʾet	et
Jonah	יוֹנָ֖ה	yônâ	yoh-NA
upon	אֶל	ʾel	el
the dry	הַיַּבָּשָֽׁה׃	hayyabbāšâ	ha-ya-ba-SHA

Tags கர்த்தர் மீனுக்குக் கட்டளையிட்டார் அது யோனாவைக் கரையிலே கக்கிவிட்டது

யோனா 2:10 Concordance யோனா 2:10 Interlinear யோனா 2:10 Image

இணை வசனம்

யோனாவை விழுங்கும்படி ஒரு பெரிய மீனைக் கர்த்தர் ஆயத்தப்படுத்தியிருந்தார்; அந்த மீன் வயிற்றிலே யோனா இராப்பகல் மூன்றுநாள் இருந்தான்.

நூற்றுக்கு அதிபதி பிரதியுத்தரமாக: ஆண்டவரே! நீர் என் வீட்டுக்குள் பிரவேசிக்க நான் பாத்திரன் அல்ல; ஒரு வார்த்தை மாத்திரம் சொல்லும், அப்பொழுது என் வேலைக்காரன் சொஸ்தமாவான்.

தேவன் வெளிச்சம் உண்டாகக்கடவது என்றார், வெளிச்சம் உண்டாயிற்று.

தேவன் ஆகாய விரிவை உண்டு பண்ணி, ஆகாயவிரிவுக்குக் கீழே இருக்கிற ஜலத்திற்கும் ஆகாயவிரிவுக்கு மேலே இருக்கிற ஜலத்திற்கும் பிரிவுண்டாக்கினார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

பின்பு தேவன் வானத்தின் கீழே இருக்கிற ஜலம் ஓரிடத்தில் சேரவும், வெட்டாந்தரை காணப்படவும் கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

அப்பொழுது தேவன்: பூமியானது புல்லையும், விதையைப் பிறப்பிக்கும் பூண்டுகளையும், பூமியின்மேல் தங்களில் தங்கள் விதையையுடைய கனிகளைத் தங்கள் தங்கள் ஜாதியின்படியே கொடுக்கும் கனிவிருட்சங்களையும் முளைப்பிக்கக்கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

பின்பு தேவன் பகலுக்கும் இரவுக்கும் வித்தியாசம் உண்டாகத்தக்கதாக வானம் என்கிற ஆகாய விரிவிலே சுடர்கள் உண்டாகக்கடவது, அவைகள் அடையாளங்களுக்காகவும் காலங்களையும் நாட்களையும் வருஷங்களையும் குறிக்கிறதற்காகவும் இருக்கக்கடவது என்றார்.

அவர் சொல்ல ஆகும் அவர் கட்டளையிட நிற்கும்.

அவர் கட்டளையிட, அவர்களுடைய எல்லைகளில் எங்கும் வண்டுகளும் பேன்களும் வந்தது.

அவர் கட்டளையிட, எண்ணிமுடியாத வெட்டுக்கிளிகளும் பச்சைப்புழுக்களும் வந்து,

நான் வந்தபோது ஒருவனும் இல்லாமற்போனதென்ன? நான் கூப்பிட்டபோது மறுஉத்தரவு கொடுக்க ஒருவனும் இல்லாமற்போனதென்ன? மீட்கக் கூடாதபடிக்கு என் கரம் குறுகிற்றோ? விடுவிக்கிறதற்கு என்னிடத்தில் பெலனில்லாமற்போயிற்றோ? இதோ, என் கண்டிதத்தினாலே கடலை வற்றப்பண்ணி நதிகளை வெட்டாந்தரையாக்கிப்போடுகிறேன்; அவைகளிலுள்ள மீன் தண்ணீரில்லாமல் தாகத்தால் செத்து நாறுகின்றது.

அதற்கு அவர்: அற்பவிசுவாசிகளே! ஏன் பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்லி; எழுந்து, காற்றையும் கடலையும் அதட்டினார். உடனே மிகுந்த அமைதலுண்டாயிற்று.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்