யோசுவா 10:18
அப்பொழுது யோசுவா: பெரிய கற்களைக் கெபியின் வாயிலே புரட்டி, அவ்விடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனுஷரை வையுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோசுவா: பெரிய கற்களைக் குகையின் வாயிலே புரட்டிவைத்து, அந்த இடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனிதர்களை நிறுத்துங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யோசுவா, “குகையின் நுழை வாசலைப் பெரிய கற்களைப் புரட்டி மூடிவிடுங்கள். அக்குகையைக் காவல் செய்வதற்குச் சிலரை நியமியுங்கள்.
திருவிவிலியம்
யோசுவா, “குகையின் வாயிலில் பெருங்கற்களை வையுங்கள். அவர்களைக் காவல் காக்க அதற்கருகில் ஆள்களை நிறுத்துங்கள்.
King James Version (KJV)
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
American Standard Version (ASV)
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
Bible in Basic English (BBE)
And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it:
Darby English Bible (DBY)
And Joshua said, Roll great stones before the mouth of the cave, and set men before it to keep them.
Webster’s Bible (WBT)
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
World English Bible (WEB)
Joshua said, Roll great stones to the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua saith, `Roll great stones unto the mouth of the cave, and appoint over it men to watch them;
யோசுவா Joshua 10:18
அப்பொழுது யோசுவா: பெரிய கற்களைக் கெபியின் வாயிலே புரட்டி, அவ்விடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனுஷரை வையுங்கள்.
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
| And Joshua | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Roll | גֹּ֛לּוּ | gōllû | ɡOH-loo |
| great | אֲבָנִ֥ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| stones | גְּדֹל֖וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the mouth | פִּ֣י | pî | pee |
| cave, the of | הַמְּעָרָ֑ה | hammĕʿārâ | ha-meh-ah-RA |
| and set | וְהַפְקִ֧ידוּ | wĕhapqîdû | veh-hahf-KEE-doo |
| men | עָלֶ֛יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| by | אֲנָשִׁ֖ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| keep to for it | לְשָׁמְרָֽם׃ | lĕšomrām | leh-shome-RAHM |
Tags அப்பொழுது யோசுவா பெரிய கற்களைக் கெபியின் வாயிலே புரட்டி அவ்விடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனுஷரை வையுங்கள்
யோசுவா 10:18 Concordance யோசுவா 10:18 Interlinear யோசுவா 10:18 Image